ჯეინ ბატორი |

ჯეინ ბატორი

ჟანა მარი ბერტიეს ნამდვილი სახელი და გვარი არის ფრანგი მომღერალი (სოპრანო), პიანისტი და რეჟისორი. G. Paran (ფორტეპიანო), Brunet-Lafleur და E. Angel (სიმღერა). მართავდა კონცერტებს როგორც პიანისტი; 1900 წელს მან პირველად შეასრულა მომღერალმა ფილარმონიულ კონცერტზე ბარსელონაში, 1901 წელს - ოპერის სცენაზე ნანტში (კონკია, კონკია მასენეს სახით). იმავე წელს ა.ტოსკანინი მიიწვიეს თეატრ „ლა სკალაში“. 1917-19 წლებში მან მოაწყო კამერული კონცერტები Vieux Colombier Theatre-ის შენობაში, დადგა მუსიკალური სპექტაკლები, მათ შორის ადამ დე ლა ალეს თამაში რობინისა და მარიონის, დებიუსის რჩეული, შაბრიეს ცუდი განათლება და სხვა. 1926-33 და 1939-45 წლებში ცხოვრობდა ბუენოს-აირესში, ატარებდა კონცერტებს, ხელს უწყობდა თანამედროვე ფრანგ კომპოზიტორთა ნაწარმოებებს (ა. დიუპარკი, დ. მილო, ფ. პულენკი, ა. ჰონეგერი და სხვ.), ხელმძღვანელობდა საგუნდო საზოგადოებებს, მღეროდა. თეატრის "კოლონის" სცენაზე, დრამატული მსახიობის როლი. 1946 წელს დაბრუნდა პარიზში, ასწავლიდა (სიმღერა), კითხულობდა ლექციებს მუსიკაზე რადიოსა და ტელევიზიაში.

ფრანგული ვოკალური სკოლის ერთ-ერთი გამორჩეული წარმომადგენელი ბატორი იყო C. Debussy-ს, M. Ravel-ის, Six-ის კომპოზიტორთა და მე-20 საუკუნის სხვა ფრანგი მუსიკოსების კამერული ვოკალური ნაწარმოებების დახვეწილი თარჯიმანი და პროპაგანდისტი. (ხშირად მათი ნამუშევრების პირველი შემსრულებელი). ბატორის საოპერო რეპერტუარში: მარიონი (ადამ დე ლა ალეს „რობინისა და მარიონის თამაში“, სერპინა („ქალბატონი-ბედია“ პერგოლეზი), მარი (დონიცეტის „პოლკის ქალიშვილი“), მიმი („ლა ბოჰემი“ პუჩინის მიერ), მინიონი ("Mignon" Massenet), Concepcia (რაველის "ესპანური საათი") და ა.შ.

ნაშრომები: Conseils sur le chant, P., 1928; კლოდ დებიუსის მელოდიების ინტერპრეტაცია. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (ფრაგმენტები რუსულ თარგმანში – დებიუსის სიმღერების შესახებ, “SM”, 1966, No 3).

SM ჰრიშჩენკო