მუსიკის პირობები – პ

პაკატამენტი (it. pacatamente), con pacatezza (პაკატეცა), პაკატო (პაკატო) – მშვიდად, თვინიერად
პაკატეცა (პაკატეცა) – სიმშვიდე
პადილიონე (it. padillone) – ზარი
პადილიონი არიაში (არიაში პადილონი) – [თამაში] ზარი
პადოვანა (იგი პადოვანა), პადუანა (პადუანა) – ძველი ნელი იტალიური. ცეკვა; ფაქტიურად პადუა; იგივეა, რაც პავანა
გვერდი (ფრანგული გვერდი, ინგლისური გვერდი), გვერდები (იტალიური პაჟინა) –
მშვიდობიანი გვერდი (ფრანგ. pezible) – მშვიდი, მშვიდი, თვინიერი, მშვიდი
ამაღელვებელი (ფრანგ. palpitant) – კანკალი, კანკალი
პალოტასი(უნგრული პალოტაში) – უნგრული ზომიერად ნელი ცეკვა
პამე (ფრანგ. pame) – თითქო დაღლილი [Scriabin. სიმფონია No3]
პანდეის მილი (ინგლისური პანდიანი მილი) – Pan's flute; იგივეა რაც სირინქსი
პანდეირო (პორტუგალიური პანდეირო), პანდერო (ესპანური pandero) – ტამბური
პანსფლოტე (გერმანული pansflete) – პან ფლეიტა
პანტომიმა (იტალიური პანტომიმა), პანტომიმა (ფრანგული პანტომიმა, ინგლისური პანტომიმა), პანტომიმა (გერმ. პანტომიმა) – პანტომიმა
პარალელურად (გერმანული პარალელი, ინგლისური პარალელი), პარალელურად (ფრანგული პარალელი), პარალელო (იტალიური პარალელი) – პარალელურად
პარალელური მოძრაობა(გერმანული parallelbewegung - პარალელური მოძრაობა
პარალელოქტავენი (paralleloctaven) – პარალელური ოქტავები
პარალელურად (parallelquinten) – პარალელური მეხუთედი
Paralleltonart (გერმანული პარალელური Nart) – პარალელური გასაღები
პარაფრაზია (ფრანგული პერიფრაზი) – პერიფრაზი, პერიფრაზი (ოპ. თავისუფალი მოწყობა)
Parfaite (fr . parfet) – სრულყოფილი [cadence]
პარლანდო (it. parlyando), პარლანტე (პარლიანტე), ლაპარაკი (fr. parlyan), ილაპარაკე (პარლე) – პატერთან ერთად
პაროდია (იგი პაროდია), პაროდია (ფრ. პაროდია), პაროდია (გერმანული პაროდია), Parody (ინგლისური paredi) – პაროდია
დაგავიწყდათ (ეს. პაროლი), სიტყვის (ფრანგული პაროლი) – სიტყვა
სიტყვის (ეს. პაროლი), ლექსები (ფრანგული პაროლი) – სიტყვები, ტექსტი
ნაწილი (ინგლისური paat), ნაწილი (ეს . parte), პარტია (ფრ. პარტია), პარტია (გერმანული პარტია) – 1) წვეულება ანსამბლში; 2) ციკლური მუსიკალური ნაწარმოებების ნაწილი; კოლა ნაწილი (It. Colla Parte) – მიჰყევით ხმას
პარტიალტონი (გერმანული Partialton) – ოვერტონი
პარტიჩელა (It. Partichella) – წინასწარი, ანგარიშის მონახაზი
Remplissage პარტიები (parti de ramplissage) – მცირე ხმები
პარტიმენტო (it. partimento) – ციფრული ბასი; იგივე ბასო გააგრძელე
პარტიტა (it. partita) – ძველი, მრავალნაწილიანი ციკლური. ფორმა
პარტიტინო (it. partitino) – მცირე დამატებითი ქულა, რომელიც ერთვის მთავარს და შეიცავს მოგვიანებით დამატებულ ნაწილებს
დაყოფის (ფრ. partison) – ქულა
ფორტეპიანოს დანაყოფი (partition de piano) – არანჟირება ფორტეპიანოსათვის
პარტიტურ (გერმანული ქულა), ქულა ( ის. ქულა) – ქულა
პარტიტურლესენი (გერმ. partiturlezen) – ქულების კითხვა
Partiturspielen (პარტიტურშპილენ) – ფორტეპიანოზე დაკვრა, პარტიტურიდან
პარტიზიონი (it. Partizione) – ქულა
ნაწილი-სიმღერა (ინგლისური paat sleep) – wok. მუშაობა რამდენიმე ხმაზე
Partwriting (ინგლ. paat raitin) – ხმა წამყვანი
Pas (ფრ. პა) – არა, არა, არა
Pas trop სესხება (pa tro lan) – არც ისე ნელი
Pas (fr. pa) – ნაბიჯი, პა (ცეკვაში)
Pas d' action (pas d'axion) – დრამის ცეკვა. - სიუჟეტის პერსონაჟი
პას დე დე (pas de deux) - ცეკვა ორისთვის
პას დე ტროის (pas de trois) - ცეკვა სამისთვის
Pas de quatre (on de quatre) - ცეკვა ოთხი შემსრულებლისთვის
პას სეული (pas sel) – სოლო ბალეტის ნომერი
Pas acceléré (fr. pas accelere), გაორმაგება(პა რედუბლი) – სწრაფი მარში
ორსაფეხურიანი (ესპ. paso doble) – ლათინურ-ამერიკული წარმოშობის ცეკვა; ფაქტიურად ორმაგი ნაბიჯი
პასკაგლია (ეს. passacaglia), პასკაილი (ფრანგული passacai) – passacaglia (ძველი ცეკვა)
გადასასვლელი (ფრანგული პასაჟი, ინგლისური pasidzh), გასეირნება (იტალიური passagio) – გადასასვლელი; ფაქტიურად გარდამავალი
პასამეცო (it. passamezzo) – ცეკვა (აჩქარებული პავანი)
გაიარა (ფრ. პასპიერი ) – ძველი ფრანგული ცეკვა
გამსვლელი-შენიშვნა (ინგლ. pasin note) – გამსვლელი შენიშვნა
Passio (ლათ. პასიო) – ტანჯული ინგლისური პეშენგი), Passione
(it. passionone) – ვნება, ვნება; con passione (con passione) – ვნებიანად
ვნება (ფრანგული ვნება, გერმანული ვნება, ინგლისური ვნება), Passione (იტალიური Passione) – „ვნება“ – მუსიკალური დრამა, ნაწარმოები ქრისტეს ტანჯვის შესახებ (როგორიცაა ორატორიო)
ვნებიანი (ინგლისური ვნებიანი (პაშენიტი), ვნებიატო (ეს. passionato), ვნებიანი (ფრანგული passionone) – ვნებიანი, ვნებიანი
Passionmusik (გერმანული passionmusic) - მუსიკა "ვნებაზე"
პასტიჩიო (ეს. პასტიციო), პასტე (ფრანგული პასტიშ , ინგლისური პასტიშ) – pasticcio (ოპერა, რომელიც შედგება ერთი ან რამდენიმე ავტორის სხვა ოპერების ნაწყვეტებისგან); ფაქტიურად ნარევი, პაშტეტი
პასტორალი (იტალიური პასტორალი, ფრანგული პასტორალი, ინგლისური პასტერალი), პასტორალი (გერმანული პასტორალი), პასტორელა (იტალიური პასტორელა) პასტორალური
პასტოსო (იტალიური პასტოსო) – რბილი, რბილი
პასტურელე (ფრანგული საძოვარი) – შუა – საუკუნე. ფრანგული სიმღერა (გავრცელდა XII-XIV საუკუნეების ტრუბადურებსა და ტრუვერებში)
პატიკამენტი (it. pateticamente), პათეტიკური (პატეტიკო), Პათეტიკური (ინგლისური petetic), pathetic (ფრანგული პათეტიკა), პათეტიშ (გერმანული pathetish) – პათეტიკურად, ენთუზიაზმით
პატიმენტი (it. patimente) – ტანჯვის გამოხატვა
პაუკენი (გერმანული pauken) – ტიმპანიპაუკენშლაგი (გერმანული ობობა) – ტიმპანის დარტყმა
პაუკენშლეგელი (ობობა შლოგელი) – ტიმპანის ჩაქუჩი
პაუკენვირბელი (გერმანული spiderenvirbel) – ტიმპანი ტრემოლო
პაუზა (ეს. პაუზა), პაუზა (fr. pos), პაუზა (გერმანული პაუზა) – პაუზა
პაუზა (ინგლისური პოზები) – fermata
პავანა (იტალიური პავანი), პავანე (ფრანგ. pavane) – pavane (იტალიური წარმოშობის ძველი ნელი ცეკვა); იგივე რადოვანა, პადუანა
პავენტატო (იგი პავენტატო), პავენტოსო (პავენტოსო) – მორცხვად
პავილიონი (fr. pavillon) – ჩასაბერი საკრავის ზარი
პავილიონი ჰაერში(pavilion anler) – [თამაში] ზარი
პავილიონი d'amour (პავილიონი d'amour) - მსხლის ფორმის ზარი პატარა ნახვრეტით (გამოიყენებოდა მე -18 საუკუნის ინგლისურ საყვირსა და ინსტრუმენტში)
პედლებიანი (გერმანული პედალი), პედლებიანი (ინგლისური padl ) – pedal: 1) მუსიკალურ ინსტრუმენტზე; 2) ფეხის კლავიატურა
პედლები ორღანი (იტ. პედალი) – 1) მუსიკალური ინსტრუმენტის პედალი; 2) მდგრადი ტონი შუა და ზედა ხმებში
პედელი (ფრანგული პედალი) – 1) fermata; 2) მუსიკალური ინსტრუმენტის პედალი; 3) მდგრადი ტონი
პედალი ინფერიე (პედალის აღმძვრელი) - შენარჩუნებული, ტონი ბასში (ორგანო, წერტილი)
პედალი ინტერიერე (პედლებიანი ენტერიერი) – მდგრადი, ტონი გარემოში, ხმები
პედელი ინტერიერი ( superyor pedal) – შენარჩუნებული
, ტონის ამაღლება , ხმები (ფრანგული პედალიზაცია) - პედალიზაცია პედალკლავიერი (გერმანული pedalklavier) – ფორტეპიანო ხელისა და ფეხის კლავიშებით პედლის წერტილი (ინგლისური paddle point) – ორგანოს წერტილი Pedes muscarum (ლათ. pedes muscarum) – ერთგვარი ნევმი Peg (ინგლისური peg) – ბეჭედი სამაგრი ყუთი (სამაგრი ყუთი) – სამაგრი ყუთი (მშვილდი ინსტრუმენტებისთვის) პეგლი
(It. Pei) – წინამდებარეობა per მამრობითი სქესის მრავლობითის განსაზღვრულ არტიკლთან ერთად – for, რადგან, მეშვეობით, ერთად.
პეი (It. Pei) – წინამდებარეობა per მამრობითი სქესის მრავლობითის განსაზღვრულ არტიკლთან ერთად – for, for for, მეშვეობით, with.
მათრახი (გერმანული paitshe) – ჩხუბი (დასარტყმელი ინსტრუმენტი)
პელ (იტ. პელ) – წინამდებარეობა per განსაზღვრული არტიკლის მამრობითი სქესის მხოლობით რიცხვში – for, რადგან, მეშვეობით, ერთად
პელი (იტ. პელ) – წინამდებარეობა per-ს მამრობითი და მდედრობითი სქესის მხოლობითი რიცხვის განსაზღვრულ არტიკლთან ერთად – for, რადგან, მეშვეობით, ერთად.
Pella (it. pella) – წინამდებარეობა per მდედრობითი სქესის მხოლობით განსაზღვრულ არტიკლთან ერთად – for, რადგან , მეშვეობით, at
Pelle (it. pelle) – წინდებული per მდედრობითი სქესის მრავლობით განსაზღვრულ არტიკლთან ერთად – for, რადგან, მეშვეობით, with
პელო (იტ. პელო) – წინამდებარეობა per მხოლობითი მამრობითი სქესის განსაზღვრულ არტიკლთან ერთად – for, from – for, მეშვეობით, with
გულსაკიდი (ფრანგ. pandan) – დროს, გაგრძელებაში
შეღწევადი (ფრანგული პენეტრანი) – გულითადი
პენსიეროსო (ეს. პენსიეროსო) – დაფიქრებულად
პენტაკორდიუმი (გრ.-ლათ. Pentachordum) – პენტაკორდი (5 სტუპასის თანმიმდევრობა, დიატონური მასშტაბი)
პენტაგრამა (იტ. პენტაგრამა) – ჯოხი
პენტატონიკი (ინგლისური პენტატონიკი), პენტატონური (გერმანული პენტატონიკი), პენტატონიკი (ფრ. pantatonic) – პენტატონური
for (იტ. თანატოლი) – for, through, with
თითო ანჩე (it. peer anke) – მაინც, მაინც.
თითო ვიოლინო ან ფლაუტო (
for ვიოლინო o ფლუტო) – ვიოლინოსთვის ან ფლეიტისთვის ფორტეპიანოზე) წაგება (ფრანგული პერდანი), პერდენდო (it. perdendo), პერდენდოსი (პერდენდოსი) – დაკარგვა, გაქრობა Perfect (ინგლისური პეფმქტ) – 1) სუფთა [ინტერვალი]; 2) სრულყოფილი [cadence] Perfectio
(ლათ. სრულყოფილება) – „სრულყოფილება“ – 1) მენსურალური მუსიკის ტერმინი, რაც ნიშნავს 3 დარტყმას; 2) მე-12-13 სს. ხანგრძლივობა დასრულდება, შენიშვნები
perfetto (it. perfetto) – სრულყოფილი, სრული, სრული
Performance (ინგლისური წარმოდგენა) – 1) თეატრალური წარმოდგენა; 2) შესრულება
ვადა (ინგლისური pieried), პერიოდი (გერმანული პერიოდი), პერიოდი (ფრანგული პერიოდი), პერიოდი (It. periodo) – პერიოდი
Perkussionsinstrumente (გერმანული percussionsinstrumente) –
მარგალიტი დასარტყამი ინსტრუმენტები (ფრანგული მარგალიტი) – მარგალიტი, მძივი, მკაფიოდ
პერლენშპიელი (გერმანული perlenspiel) - მძივებიანი პიანინოზე დაკვრა
პერმუტაცია(გერმანული პერმუტაცია) – 1) თემის გადატანა რაზიში, ხმებში (პოლიფონიურ ნაწარმოებში); 2) სერიალის ბგერების გადაადგილება (სერიულ მუსიკაში)
სახურავის ხრახნი (იტ. პერნო) – აქცენტი დიდ მშვილდ საკრავებზე
პერ (it. pero) – მაშასადამე, მაგრამ, მიუხედავად ამისა,
პერპეტუელი (fr. perpetuel) – გაუთავებელი [კანონი]
პერპეტუო მოტო (ეს. სამუდამოდ მოტო), Perpetuum mobile ( Lat . perpetuum mobile) – უვადო მოძრაობის – ტ) – პატარა, – ე წვრილფეხა კლარნეტი (პატარა კლარნეტი) – პატარა კლარნეტი
წვრილფეხა ფლეიტა (პატარა ფლეიტა) – პატარა ფლეიტა
წვრილმანი შენიშვნა (წვრილმანი შენიშვნა) – მადლის შენიშვნა
წვრილმანი საყვირი (პატარა საყვირი) – პატარა მილი
პატარა (ფრ. პე) – ცოტა, პატარა, რამდენიმე
Peu à reu (ფრ. პე და პე) – ნელ-ნელა , ნელ-ნელა, თანდათანობით
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – თანდათანობით გამოსული ნისლიდან [დებიუსი. "ჩაძირული ტაძარი"]
ცალი (it. pezzo) – პიესა; ფაქტიურად ნაჭერი
Pezzo di musica (pezzo di musica) – მუსიკალური ნაწარმოები
პეცო კონცერტანტე (პეცო კონცერტანტე) – საკონცერტო ნაწარმოები
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – ფლეიტის თავი
მილი(გერმანული pfeife) – ფლეიტა, მილი
პფროფფენი (გერმანული pfropfen) – კორკი [ფლეიტაზე]
ფანტაზია (გერმანული ფანტაზია) – ფანტაზია
ფანტასტიჩი (ფანტასტიკური) – ფანტასტიკური, ახირებული
ფილარმონია (ინგლისური ფილარმონია), ფილარმონია (საფრანგეთის ფილარმონია), ფილარმონია (გერმანული ფილარმონია) – ფილარმონია
ფილარმონიული გესელშაფტი (გერმანული Philharmonische Gesellschaft) – ფილარმონიული საზოგადოება
ტელეფონი (ბერძ. ტელეფონი) – ხმა, ხმა
ფრაზა (ფრანგული ფრაზები, ინგლისური ფრაზები), ფრაზა (გერმანული ფრაზა) – ფრაზა, ფრაზირება, (ინგლ.) ფრაზირება
ფრაზერი (ფრ. ფრაზა) – ფრაზირება, მუსიკის ხაზგასმა. ფრაზები
ფრაზიერუნგი (გერმანული ფრაზირება) – ფრაზირება
Phrygische Sekunde (გერმანული frigishe sekunde) – ფრიგიული მეორე
ფრიგიუსი (ლათ. frigius) – ფრიგიული [ყრმა]
პიაცერი (it. pyachere) – სიამოვნება, სურვილი, პიაცერი (და პიაჩერე) – სურვილისამებრ, რიტმულად თავისუფალი, თვითნებურად
პიაცევოლე (it. piachevole) – სასიამოვნო
პიაციმენტო (it. pyachimento) – სიამოვნება; სურვილისამებრ (a pyachimento) – სურვილისამებრ, თვითნებურად; იგივეა, რაც პიაცერი
პიანამენტი (it. pyanamente) – ჩუმად
პიანჯენდო (it. pyandzhendo), პიანგევოლე (პიანჟევოლე), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – საჩივრად
პიანინო (იტალიური პიანინო, ინგლისური პიანინო), პიანინო (გერმანული პიანინო) – ფორტეპიანო
პიანისისიმო (იტალიური pianissimo) - ძალიან მშვიდი
საფორტეპიანო (იტალიური ფორტეპიანო) – ჩუმად
საფორტეპიანო (იტალიური პიანინო, ფრანგული ფორტეპიანო, ინგლისური პიანინო), საფორტეპიანო (გერმანული პიანინო) – ფორტეპიანო
ფორტეპიანო რიგში (ფრანგ. piano a ke) – ფორტეპიანო
თავდაყირა ფორტეპიანო (ფრანგ. piano droit) – ფორტეპიანო
ფორტეპიანო (It. pianoforte, ინგლისური pianoufoti) – პიანინო
პიანინოფორტე კოდა (it. pianoforte a coda) – პიანინო
ვერტიკალური პიანინოფორტე (it. pianforte verticale) – პიანინო
საფორტეპიანო მექანიკა(ფრანგული ფორტეპიანო makanik) – მექანიკური. ფორტეპიანო
პიანტო (It. Piatto) – მწუხარება, ჩივილი
პიატი (It. Piatti) – ციმბალები (დასარტყმელი ინსტრუმენტი)
პიატო სოსპესო (It. Piatto Sospeso) – ჩამოკიდებული ციმბალი
პიბროჩი (ინგლისური pibrok) – ვარიაციები ბაგეთათვის
პიკანტე (It. Piccante) – გამჭოლი, მკვეთრი, ცხარე
პიკიეტანდო (it. pichiettando) – მოულოდნელად და მარტივად
Piccolo (it. piccolo) – 1) პატარა, პატარა; 2) (it. piccolo, ინგ. pikelou) – პატარა ფლეიტა
Piece (ინგლ. pis) – 1) პიესა; 2) მუსიკალური ინსტრუმენტი (აშშ)
ოთახი (ფრანგული ნაწილები) – ნაწარმოები, მუსიკალური ნაწარმოები
ფერადი(ფრ. ღვეზელი) – 1) ფეხი (პოეტური); 2) ფეხი (ღონისძიება მიღებული ორგანოს მილების სიმაღლის აღსანიშნავად); 3) აქცენტი დიდ მშვილდ ინსტრუმენტებზე
დასაკეცი (it. piegevole) – მოქნილად, რბილად
სრული (იტ. პიენო) – სრული, სრულხმოვანი; ხმა პიენა (და voche piena) – სრული ხმით; კორო პიენო ( კორო სრული ) – შერეული, გუნდი Pietà (
it . პიეტა) – წყალობა, თანაგრძნობა ); 2) ფლეიტა; 3) ერთ-ერთი რეესტრი Pince სხეული
(ფრ. pense) – 1) [თამაში] მშვილდ საკრავებზე მწიკვით; იგივეა, რაც Pizzicato; 2) საყვარელი, ცივი, მკვეთრი [დებიუსი], 3) მორდენტი
პინსი განაგრძო (ფრანგული pense continu) – ტრიალი ქვედა დამხმარე ნოტით (მე-16-18 საუკუნეების ფრანგულ მუსიკაში)
პინცე ორმაგი (ფრანგული პენსი ორმაგი) – გაფართოებული მორდენტი (მე-16-მე-18 საუკუნეების ფრანგულ მუსიკაში)
პინსე ეტუფე (ფრანგ. pense etufe) – 1) [არფაზე] აიღე სიმები, აიღე ხელით; 2) დეკორაციის ტიპი
პინსე რენვერსი (ფრანგული pense ranversé) - მორდენტი ზედა დამხმარე ნოტით (მე-16-18 საუკუნეების ფრანგულ მუსიკაში)
პინცე მარტივი (ფრანგული პენსის ნიმუში) – მორდენტი ქვედა დამხმარე ნოტით (XVI-XVIII სს. ფრანგულ მუსიკაში) 16 ს. კუპერინის ტერმინი)
მილის (ინგლისური მილი),პიპეო (ფრანგ. pipo) – ფლეიტა, მილი
Pique (ფრანგული პაიკი) – მშვილდი ინსტრუმენტების ხტუნვითი დარტყმა
დგუში (ფრანგული დგუში), დგუში (ეს. პისტონი), დგუშის სარქველი (ინგლისური Pisten valve), ტუმბოს სარქველი (ტუმბოს სარქველი) – ტუმბოს სარქველი (სპილენძის ინსტრუმენტისთვის)
Pitch (ინგლ. პიჩ) – მოედანი
პიტორესკო (it. pittoresco), პიტორესკი (fr. pitoresk) – თვალწარმტაცი
პიუ (იტ. პიუ) – მეტი ვიდრე
პიუ ფორტე (piu forte) – უფრო ძლიერი, ხმამაღალი
Più andante (it. piu andante) – ანანტეზე ოდნავ ნელი; მე -18 საუკუნეში, რაც გარკვეულწილად უფრო ცოცხალია ვიდრე ანდანტე
პიუს სონანტი(it. piu sonante) – უფრო დიდი ჟღერადობით
პიუ ტოსტო, პიუტოსტო (it. pyu tosto, piuttosto) – სავარაუდოდ, მაგალითად, პიუტოსტო ლენტო (piuttosto lento) – ყველაზე ახლოს ნელი ტემპით
პივა (ეს ლუდი) -
პიციკატო ბაგეები (იტ. pizzicato) – [თამაში] მშვილდ ინსტრუმენტებზე ჭრით
მშვიდი (ეს. მშვიდი), პლიაკაბილმენტი (placabilmente) – მშვიდად, მშვიდად
პლაკანდო (პლაკანდო) – დამშვიდება, დამშვიდება
Placidamente (it. placidamente), კონ პლასიდეცა (კონკრეტულად), წყნარი (პლასიდო) – მშვიდად, მშვიდად
პლაგალი (ფრანგული, გერმანული. Plagal, ინგლისური. Plagal),პლიაგალე (ეს. plagale), პლაგალისი (ლათინური plagalis) – პლაგალი [რეჟიმი, კადენცია]
Plain (ფრანგული გეგმა) – კი
დამლაგებელი (ფრანგული თვითმფრინავი) – გრიგორიანული სიმღერა
უბრალო სიმღერა (ინგლისური Plainson) – გრიგორიანული სიმღერა, საგუნდო სიმღერა
საჩივარი (ფრ. მცენარე) – 1) საჩივარი, საჩივარი სიმღერა; 2) მელიზმები (17-18 სს.) საბრალო (pluntif) – სამწუხარო
პლასმამენტი (fr. plezaman), დამლაგებელი (პლესანტი) – მხიარული, მხიარული
პლაზენტერია (ფრ. სასიამოვნოერი) – გასართობი მუსიკალური ნაწარმოები, ხუმრობა
პლანტაციების სიმღერები (ინგლ. Plantations songs listen)) – Negro songs on
დაფების პლანტაციები(ფრ. plyake) – აკორდის ყველა ბგერის ერთდროული ამოღება
თამაში (ინგლ. თამაში) – 1) თამაში, ხუმრობა; 2) თამაში, შესრულება; 3) ასრულებს
დაუკარით მუსიკა დანახვისას (მუსიკის დაკვრა ადგილზე) – დაკვრა დან
პლეიბილი ფურცელი (ინგლ. playbil) – თეატრის პლაკატი,
მხიარული პიციკატო პროგრამა (ინგლ. playful pitsikatou) – გართობა (ხუმრობით) pizzicato [ბრეტენ. მარტივი სიმფონია]
Plectre (ფრანგული პლექტუმი), პლექტრუმი (ლათინური plectrum), პლეტტრო (ეს. პლეტრო) –
Plein-jeu plectrum (ფრანგული თვითმფრინავი) - "სრული ორგანოს" ხმა (ორგანის ტუტი)
პლენამენტი (It. Plenamente) – სრული ჟღერადობა
პლენუსი (ლათ. plenus) – სავსე
Plenus corus (plenus corus) - მთელი გუნდი
პლიკა (ლათ. plika) – არასავალდებულო დამწერლობის ნიშანი, დეკორაციის აღმნიშვნელი
პლიკა აღმავალია (plika ascendens) – ზედა დამხმარე ნოტით
Plica descendens (plika descendens) – ქვედა დამხმარე ნოტით
პლოცლიხი (გერმანული pletslich) – უცებ, უცებ
Plug (ინგლისური დანამატი) – კორკი [ფლეიტაზე]
გლეხი (გერმანული plump) – მოუხერხებელი, უხერხული, უხეში
plunger (ინგლისური plange) - მუნჯი თექის ქუდის სახით (ჩასაბერ ინსტრუმენტზე)
სხვა (ფრანგული პლუსი ) – 1) მეტი, მეტი; 2) მეტიც
პლუს ნასესხები (პლუს lan) – უფრო ნელი
პლუს à l'aise(პლუს ასვლა) - [თამაში] უფრო თავისუფლად [დებიუსი]
პოკეტა (ეს. პოკეტა), Pochette (ფრ. pochet) – პატარა. ვიოლინო
პოჩეტო (ეს. პოკეტო), Pochettino (პოკეტინო), პოჩისიმო (pokissimo) – ცოტა, ცოტა
პოსო (it. poco) – ცოტა, არა ძალიან
პოკო ალეგრო (პოკო ალეგრო) - არც ისე მალე
პოკო ანანტე (poco andante) - არც ისე ნელა, უნ როსო (it. un poco) – ცოტა, უნ პოკო პიუ (un poco piu) – ცოტა მეტი, un poco meno (un poco meno) – ცოტა ნაკლები
პოსო როზო (it. poco a poco) – ნელ-ნელა
პოკო მენო(it. poko meno) – ოდნავ ნაკლები; პოკო პიუ (პოკო პიუ) – ცოტა მეტი
პოსო სონანტი (it. poko sonante) – მშვიდი ჟღერადობა
Podwyższenie (პოლონური podvyzhshene) – მატება (კერძოდ, ხმის უმნიშვნელო მატება ტემპერამენტთან შედარებით) [პენდერეცკი]
ლექსი (გერმანული ლექსები), ლექსი (ინგლისური პუიმ), ლექსი (იტალიური ლექსი) – ლექსი
Poema Sinfonico (იტალიური ლექსი sinfonico), პოემა სიმფონიური (ფრანგული პოემა senfonik) – სიმფონიური პოემა
პოემა (ფრანგული ლექსი) – 1) ლექსი; 2) ოპერის ლიბრეტო
poi(იტ. პოი) – შემდეგ, მერე, შემდეგ; მაგალითად, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – გაიმეორეთ სკერცო, შემდეგ (ტრიოს გამოტოვებით) ითამაშეთ
Poi segue Coda (it. poi segue) – შემდეგ მოსდევს
ქულა (ფრ. puen, ინგ. წერტილი) – წერტილი
ორგული წერტილი (ფრანგ. point d'org) – 1) organ point; 2) ფერმატა
პოინტე ( ფრანგული pointe) – ა ბოლო of
la bow კადანები ან ფერმატა პოლაკა (it. polakka) – პოლონეზი; ალია პოლაკა (alla polacca) – პოლონეზის პერსონაჟში პოლკა
(იტალიური პოლკა), Polka (ჩეხური, ფრანგული პოლკა, ინგლისური პოლკა), Polka (გერმანული პოლკა) – პოლკა
პოლიფონია (იტალიური მრავალხმიანობა) – მრავალხმიანობა
პოლიფონიკო (პოლიფონიური) – მრავალხმიანი
პოლიტონალიტა (იტალიური politonalita) – პოლიტონალობა
პოლიცია (it. Police) – thumb; პოლკოვნიკი (პოლკოვნიკი) – [განკარგულება. გიტარისთვის] ბას ნოტების დაკვრა ცერით
პოლო (ესპანური პოლო) – ანდალუსიური ცეკვა
პოლონური (ფრანგული პოლონეზი) -
Polska პოლონეზი (შვედური, პოლონური) – შვედური. ნარ. საცეკვაო სიმღერა
პოლი (ბერძნული პოლი) – [პრეფიქსი] ბევრი
პოლიმეტრიკი (გერმანული პოლიმეტრიული) – პოლიმეტრია
მრავალხმიანობა (ინგლისური პოლიფონიური), პოლიფონიკა (ფრანგული პოლიფონიური), პოლიფონიში (გერმანული მრავალხმიანი) – მრავალხმიანი
მრავალხმიანობა (ფრანგული პოლიფონია), მრავალხმიანობა (გერმანული პოლიფონია), პოლიფონია (ინგლისური პალიფანი) – მრავალხმიანობა
პოლირითმია (ფრანგული პოლირითმები), პოლირითმიული (გერმანული polyrhythmic) – პოლირითმი
პოლიტონალიტი (გერმანული პოლიტონურობა), პოლიტონალიტე (ფრანგული პოლიტონალიტი), პოლიტონალობა (ინგლისური პოლიტონურობა) –
პომერი პოლიტონალობა (გერმანული პომერი) – ძველი, ბასი ხის ჩასაბერი ინსტრუმენტი .; იგივე ბომბარტი
პომპ (გერმანული პომპეზურობა) – საზეიმოდ;mit Pomp (mit pomp) – საზეიმოდ
პომპა (იტ. პომპეზურობა) – 1) კულუარული; 2) გვირგვინი
Potnpeux (fr. pompe), პომპოზამენტი (ეს. pompozamente), პომპოსო (პომპოსო) – დიდებულად, საზეიმოდ, დიდებულად
პონდეროსო (it. ponderoso) – წონიანი, მნიშვნელობის მქონე, მძიმე
პონტიჩელო (იტ. ponticello) – მშვილდოსანი სადგამის იარაღები; სულ პონტიჩელო (sul ponticello) – [თამაში] სტენდზე
პოპ მუსიკა (ინგლ. პოპ-მუსიკა) – პოპ-მუსიკა (თანამედროვე, პოპულარული მუსიკის ჟანრები დასავლეთში)
Დასახლება (it. popolare), პოპულარული (fr. populaire), პოპულარული(ინგლისური popule) – ხალხური, პოპულარული
პორტამენტო (ეს. portamento), ტარება (portando) – portamento: 1) სიმღერაში და ჩასაბერ ინსტრუმენტზე დაკვრისას ერთი ბგერის მეორეზე გადასრიალება; 2) ფორტეპიანოზე დაკვრისას, ინსტრუქცია დაკვრის გაჭიანურებული, მაგრამ არა თანმიმდევრულად; 3) დარტყმა მშვილდ საკრავებზე - ხმები მიიღება გარკვეულწილად გაფართოვებული მშვილდის მოძრაობის ერთი მიმართულებით და ცეზურებით.
Portare la voce (it. portare la voce) - ხმით გადაადგილება ერთი ხმიდან მეორეზე, შუალედური ბგერების გასწვრივ სრიალი
პორტატული (ფრანგული პორტატივი), პორტატივი (გერმანული პორტატული), პორტატივო (ეს. პორტატული), პორტატული ორგანო (ინგლ. potetiv ogen) – გადასატანი ორგანო
პორტ დე ვოქსი (ფრანგული port de voix) - თქვენი ხმით გადაადგილება ერთი ხმიდან მეორეზე, შუალედური ბგერების გადაადგილებით
Port de Voix ორმაგი (ფრანგული port de voix double) – 2 ნოტის გრეის ნოტის ტიპი
სფერო (ფრანგ. porte) – მუსიკალური ბანაკი
პოსატა (it. poseta) – პაუზა, გაჩერება
პოზატამენტე (იტ. pozatamente) – მშვიდად
ტრომბონი (გერმანული pozaune) – ტრომბონი: 1) სპილენძის ჩასაბერი ინსტრუმენტი; 2) ორგანოს ერთ-ერთი რეესტრი
Pose de la voix (ფრანგული poses de la voix) – გახმოვანება
პოზა (ფრანგული Pozeman) - ნელა, ჩუმად, მნიშვნელოვანი
პოზიტიური (ფრანგული დადებითი), პოზიტიური (ეს. დადებითი) – 1) გვერდითი ორგანოს კლავიატურა; 2) პატარა ორგანო
თანამდებობა (ფრანგული პოზიცია, ინგლისური პოზიცია), ადგილმდებარეობა (იტალიური პოზიცია) – პოზიცია – მარცხენა ხელის პოზიცია მშვილდ ინსტრუმენტებზე
პოზიცია ბუნებრივად (ფრანგული პოზიცია naturel) – ბუნებრივი პოზიცია – ინსტრუმენტზე დაკვრის ჩვეულ ხერხზე დაბრუნება სპეციალური შესრულების ტექნიკის შემდეგ.
პოზიცია du pouce (ფრანგული პოზიცია du pus) – ფსონი (ჩელოს დაკვრის მიღება)
პოზიტივი (გერმანული დადებითი), დადებითი ორგანო (ინგლისური დადებითი ოგენი) -
შესაძლებელია პატარა ორგანო (ის. Possibile) – შესაძლებელია, შესაძლოა più forte possibile ( piu forte possibile) – რაც შეიძლება მეტი
შესაძლო (ფრ. შესაძლებელი, ინგლ. posible) – შესაძლებელია; რაც შეიძლება(ფრანგ. ke შესაძლებელია) – რაც შეიძლება მალე
შესაძლოა (ინგლისური posable) – შესაძლოა
პოსტჰორნი (გერმანული posthorn) – საფოსტო, სასიგნალო რქა
პოსტჰუმური (ფრანგ. posthum) – პოსტჰუმუსი; პოსტჰუმუს შემოქმედება (evr posthume) – სიკვდილის შემდეგ. ნაწარმოები (არ გამოქვეყნებულა ავტორის სიცოცხლეში)
პოსტლუდიუმი (ლათ. პოსტლუდიუმი) – პოსტლუდიუმი; 1) დაამატეთ მუზების მონაკვეთი. სამუშაოები; 2) პატარა მუსიკა. დიდი ნაწარმოების შემდეგ შესრულებული სპექტაკლი; 3) ინსტრუმენტული დასკვნა სიმღერის შემდეგ
პოსტუმო (it. postumo) – სიკვდილის შემდეგ
Potpourri (ფრ. potpourri) – potpourri
ჩაასხით (ფრ. პურ) – ამისთვის, ამისთვის, ამისთვის, გამო და ა.შ.; მაგალითად, დაბოლოს (pur finir) – დასასრულისთვის
პუსე, პუსე (ფრანგული pousse) – ზევით მოძრაობა [მშვილდი]
პრახტიგი (გერმანული prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - დიდებული, დიდებული, პომპეზური
პრეამბულუმი (ლათ. preambulum) – პრელუდია
Praefectus chori (ლათ. prefectus chori) – წამყვანი ჩორე; სკოლის გუნდის მოსწავლე, შეცვალა კანტორი
Praefectus - სრულყოფილი
პრელუდიუმი (ლათინური პრელუდია) – პრელუდია, შესავალი
პრალტრილერი (გერმანული პრალთრილერი) - გრაციოზული ნოტის ტიპი XVIII საუკუნის მუსიკაში.
პრასტანტი (გერმანული prestant) – თავები, ორგანოს ღია ლაბიალური ხმები; იგივეა რაც პრინზიპალი
Präzis (გერმანული ზუსტი) - ზუსტად, აუცილებლად
ადრე(ფრანგული presedaman) – ადრე, მანამდე
წინა (ფრანგ. presedan) – წინა, წინა
Precedente (ის. პრეცედენტი) – 1) წინა; 2) ფუგის თემა; 3) საწყისი ხმა კანონში; ტემპი პრეცედენტი (tempo prachedente) – წინა ტემპი
პრეციპიტანდო (it. pracipitado), ნალექი (ნალექი), პრეციპიტოზო (პრეჩიპიტოზო), ნალექი (ფრ. presipite) – ნაჩქარევად, ჩქარა
Კონკრეტული (fr. presi), ზუსტი (ეს. პრეჩისო), con სიზუსტე (con precision) - აუცილებლად, ზუსტად
ზუსტი (სიზუსტე) – სიზუსტე, დარწმუნება
Წინასიტყვაობა(ფრ. წინასიტყვაობა) – წინასიტყვაობა
პრეგანდო (იტ. პრაგანდო) – ხვეწნა, მათხოვრობა
Prelude (ფრ. პრელუდია), Prelude (ინგლისური პრელუდია), პრელუდია (იტ. პრელუდიო) – 1) პრელუდია (თამაში); 2) შესავალი [მუსიკა. მუშაობა]
პრელუდერი (ფრ. პრელუდია) – 1) მუსიკალური ინსტრუმენტის დაკვრა; 2) პრელუდია, თამაში, სიმღერა
პრემიერი (ფრ. პრემიერი) – პირველი
პრემიერა (ფრ. პრემიერა, ინგ. პრემიერა) – პრემიერა, 1-ლი წარმოდგენა
Აღება (it. prendere), მიიღოს (ფრ. პრანდრე) – აიღე, აიღე
მიიღოს (პრენე) – აიღე [ინსტრუმენტი]
მომზადება(ფრანგული მომზადება) – მომზადება [დაკავება, დისონანსი]
მოამზადეთ (ეს. მომზადება), მომზადება (ინგლისური წინასწარმეტყველება), მოსამზადებელი (ფრ. მომზადება) – მოამზადე, მოამზადე [ინსტრუმენტი, მუნჯი და ა.შ.]
მომზადებული ფორტეპიანო (ინგლისური pripeed pianou) – „მომზადებული“ ფორტეპიანო [ლითონის ან ხის სიმებზე ჩამოკიდებული საგნებით); შემოიღო კომპოზიტორმა ჯ. კეიჯმა (აშშ, 1930-იანი წლები)
ახლოს (ფრ. წინასწარ) – ახლო, დაახლოებით; à peu près (a pe prè) – თითქმის
სუფრის პრესა (წინა მაგიდაზე) – [თამაში] ხმის დაფაზე (მითითებულია, არფისთვის)
თითქმის (ფრ. პრესკ) – თითქმის
Presque avec douleur (ფრ. presque avec duler) – მწუხარების ელფერით
Presque en delire (ფრანგული presque an delir) – თითქოს დელირიუმში [Skryabin]
პრესკი რიენი (ფრანგული presque rien) – თითქმის ქრება
Presque plus rien (presque plus rien) – მთლიანად ქრებოდა [დებიუსი]
წინამორბედი ვიფ (ფრანგული presque vif ) – საკმაოდ სწრაფად
პრესანტე (it. pressante) – ნაჩქარევად, ნაჩქარევად
პრესერი, პრესერი (ფრ. პრესა) – აჩქარება, აჩქარება
პრესტანტი (fr. prestan), პრესტანტი (it. prestante) – თავები, ორგანოს ღია ლაბიური ხმები; იგივეა რაც პრინციპი
პრესტისიმო (იტ. prestissimo) – უმაღლესში. გრადუსი სწრაფად
Presto (იტ. პრესტო) – სწრაფად; ალ პიუს პრესტო - რაც შეიძლება მალე
პრესტო ასსაი(presto assai) - ძალიან სწრაფად
პრესტო პრესტისიმო (presto prestissimo) – ულტრა სწრაფი ტემპი
პრიმა (იტ. პრიმა) – 1) პრიმა ინტერვალი; 2) 1-ლი ვიოლინო; 3) ზედა სიმებიანი; 4) ზედა ხმა მრავალხმიან თხზულებაში; 5) ადრე, დასაწყისში
პრიმა, პრიმო (it. prima, primo) – 1) პირველი, პირველი; 2) 4 ხელში ფორტეპიანოს ნაწილებად, უმაღლესი ნაწილის აღნიშვნა
Primadonna (it. prima donna) – პირველი მომღერალი ოპერაში ან ოპერეტაში
პრიმა ვოლტა (it. prima volta) – 1-ლი დრო; prima vista (a prima vista) – ფურცლიდან; ფაქტიურად ერთი შეხედვით
პრიმგეიგერი (გერმანული primgeiger) არის ანსში პირველი ვიოლინო ნაწილის შემსრულებელი. ან ორკი.
პრიმიერა(იტ. პრიმერა) – პრემიერა, 1-ლი წარმოდგენა
პრიმო რივოლტო (it. primo rivolto) – 1) მეექვსე აკორდი; 2) Quintsextaccord Primo
კაცი (ეს. პრიმო Man ) – პირველი ტენორი ოპერის ან ოპერეტის ტემპში მთავარი (it. Principale) – 1) მთავარი, მთავარი; 2) ძირითადი (თავები, ორგანოს ღია ლაბიალური ხმები); 3) სოლო ნაწილის შემსრულებელი ორკესტრში. მუშაობა; იგივე რაც სოლო პრინციპალი (გერმანული მთავარი) – მთავარი (თავი, ორგანოს ღია ლაბიალური ხმები) პრინციპალბას (გერმანული ძირითადი ბასი) – ერთ-ერთი რეგისტრი ზონდის ორგანო
(გერმანული ზონდი) – რეპეტიცია
პროჩელოსოს (it. Procelloso) – ძალადობრივად; იგივეა, რაც ტემპესტოზო
წითელი მშრალი ღვინო (ინგლისური preduse) – 1) რეჟისორი, რეჟისორი; 2) აშშ-ში კინოსტუდიის ან თეატრის მფლობელი, თეატრის დირექტორი
Ღრმა (ფრ. ღრმა) – ღრმა
ღრმად (profondeman) – ღრმად
პროფონდამ სიმშვიდე (ფრ. profondeman kalm) – ღრმა სიმშვიდით
ღრმა ტრაგიკული (ფრ. profondeman trazhik) – ღრმად ტრაგიკული
პროფონდო ( it. profondo) – 1) ღრმა; 2) დაბალი ბასი გუნდში
პროგრამა-მუსიკა (ინგლისური პროგრამული მუსიკა), პროგრამამუსიკის (გერმანული პროგრამული) – პროგრამული მუსიკა
პროგრესია(ფრანგული პროგრესი, ინგლისური პროგრესიონი), progressione (იტალიური progressione) –
პროგრესული ჯაზი თანმიმდევრობა (ინგლისური pregresiv jazz) – ჯაზ-ხელოვნების ერთ-ერთი სფერო; ფაქტიურად პროგრესული ჯაზი
პროგრესირება (ფრ. პროგრესივი) – თანდათან
პროლაციო (ლათ. prolacio) – 1) მენსურ მუსიკაში ნოტების შედარებით ხანგრძლივობის განსაზღვრა; 2) სემიბრევის ხანგრძლივობის განსაზღვრა მინიმუმებთან მიმართებაში)
განახორციელოს-ზე (ფრანგული გახანგრძლივება) – შეკავება
გამოთქმა (ფრანგ
გამოთქმა ) – გამოთქმა,
დიქტიკა სასწრაფოდ(კონპროტესტცა), Ready (პრონტო) – მოხერხებული, ცოცხალი, სწრაფად
პრონუნზიატო (it. pronunciato) – მკაფიოდ, მკაფიოდ; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – ნათლად ხაზს უსვამს ბასს
პროპორცია (ლათინური პროპორცია) – 1) მენსურ მუსიკაში ტემპის აღნიშვნა; 2) ნოტების ხანგრძლივობის განსაზღვრა წინა და სხვა ერთდროულად ჟღერადობასთან მიმართებაში; 3) მე-2 ცეკვა (ჩვეულებრივ მობილური) ცეკვის წყვილში
წინადადების (ლათ. proposta) – 1) ფუგა თემა; 2) საწყისი ხმა კანონში
პროზა (იტალიური პროზა), პროზა (ფრანგული პროზა) – პროზა (შუა საუკუნეების საეკლესიო გალობის ტიპი)
პრუნკვოლი (გერმანული prunkfol) – დიდებული, დიდებული
ფსალეტი(ფრანგული ფსალტი) – ეკლესია. საგუნდო სკოლა; იგივეა, რაც maîtrise
ფსალმუნი (გერმანული ფსალმუნი), ფსალმუნი (ინგლისური Sami) – ფსალმუნი
ფსალმოდია (ლათინური ფსალმოდია), ფსალმოდიე (ფრანგული ფსალმოდია), ფსალმოდიე (გერმანული ფსალმოდია), ფსალმუნი (ინგლისური salmedi) – ფსალმოდია
ფსალმუნი (ლათ. psalterium) – სტარინი, სიმებიანი საკრავი
ფსალმუნი (ფრ. ფსომ) – ფსალმუნი
პუგნო (it. punyo) – მუშტი; პოლკოვნიკი პუგნო (col punyo) - [დაარტყა] მუშტით [ფორტეპიანოს კლავიშებზე]
მაშინ (ფრ. puis) ​​- შემდეგ, შემდეგ, შემდეგ, დამატებით
ძლიერი (ფრ. puisan) – ძლიერი, ძლიერი, ძლიერად, ძლიერად
პულპეტი (გერმანული პულპეტი), პულტი (დისტანციური) – მუსიკის სტენდი, პულტი
Pultweise geteilt (გერმანული pultweise geteilt) – პარტიების დაყოფა პულტებად
პუმპვენტილი (გერმანული ტუმბოს სარქველი) – ტუმბოს სარქველი (სპილენძის ჩასაბერი ინსტრუმენტისთვის)
პუნქტუმი (ლათ. Punctum) – წერტილი არაგონებრივი აღნიშვნით
წერტილი (გერმანული აბზაცი) – წერტილი
Punktieren (გერმანული წერტილოვანი) - მაღალი ან დაბალი ნოტების შეცვლა ვოკალურ ნაწილებში შესრულების გასაადვილებლად
Tip (იტ. პუნტა) – მშვილდის დასასრული; ფაქტიურად წვერი
პუნტა დ'არკო (punta d'arco), პუნტა დ'არკო – [თამაში] მშვილდის ბოლოთი
ქულა (იტ. პუნტო) – წერტილი
მაგიდა(ფრანგული მუსიკის სტენდი) – მუსიკალური სტენდი, კონსოლი
პერფინგი (ინგლ. pefling) – ულვაში (მშვილდი საკრავებისთვის)
მშვილდი განზე გადადეთ (ინგლ. put de bow aside) – გადადგი მშვილდი
პირამიდონი (ინგლ. პირამიდა) – ორგანოში შევიწროვებული ლაბიალური მილები