ბრინ ტერფელი |

ბრინ ტერფელი

მომღერალი ბრინ ტერფელი "ის" ფალსტაფი. არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს პერსონაჟი ბრწყინვალედ იქნა ინტერპრეტირებული კლაუდიო აბადოს მიერ ახლახან გამოსულ CD-ზე. ის ნამდვილი ფალსტაფია. უბრალოდ შეხედეთ მას: ქრისტიანი უელსიდან, ორი მეტრის სიმაღლით და ას კილოგრამზე მეტს იწონის (ის თვითონ განსაზღვრავს თავის ზომას შემდეგნაირად: 6,3 ფუტი და 17 ქვა), სუფთა სახე, წითელი აწეული თმა, ოდნავ გიჟური ღიმილი. , მთვრალის ღიმილს მოგაგონებთ. სწორედ ასეა გამოსახული ბრინ ტერფელი მისი უახლესი დისკის გარეკანზე, რომელიც გამოუშვა Grammophone-მა და ვენის, ლონდონის, ბერლინისა და ჩიკაგოს თეატრების სპექტაკლების პლაკატებზე.

ახლა, 36*, ორმოცი წლის ახალგაზრდების მცირე ჯგუფთან ერთად, რომელშიც შედის სესილია ბარტოლი, ანჯელა ჯორჯიოუ და რობერტო ალაგნა, ის ითვლება ოპერის ვარსკვლავად. ტერფელი საერთოდ არ ჰგავს ვარსკვლავს, ის უფრო მორაგბეს ჰგავს ("ცენტრი მესამე ხაზზე, მაისური რვა ნომერი", - განმარტავს მომღერალი ღიმილით). თუმცა, მისი ბას-ბარიტონის რეპერტუარი ერთ-ერთი ყველაზე დახვეწილია: რომანტიული Lied-დან რიჩარდ შტრაუსამდე, პროკოფიევიდან ლეჰარამდე, მოცარტიდან ვერდისამდე.

და ვიფიქროთ, რომ 16 წლამდე ძლივს ლაპარაკობდა ინგლისურად. უელსის სკოლებში ისწავლება მშობლიური ენა, ინგლისური კი გონებასა და ყურში მხოლოდ სატელევიზიო გადაცემების საშუალებით შემოდის. მაგრამ ტერფელის ახალგაზრდულმა წლებმა, თუნდაც მისი მრავალი კოლეგის ბიოგრაფიებთან შედარებით, როგორც ჩანს, "ნაიფის" სტილში ჩაიარა. ის დაიბადა პატარა სოფელში, რომელიც შედგება მხოლოდ რვა სახლისა და ეკლესიისგან. გამთენიისას მამას ეხმარება ძროხებისა და ცხვრების საძოვარზე წაყვანაში. მუსიკა მის ცხოვრებაში საღამოობით შემოდის, როცა რვა სახლის მცხოვრები იკრიბება სასაუბროდ. ხუთი წლის ასაკში ბრინი იწყებს სიმღერას მშობლიური სოფლის გუნდში, ბას მამასთან და სოპრანო დედასთან ერთად, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების სკოლის მასწავლებელი. შემდეგ მოდის ადგილობრივი შეჯიბრებების დრო და ის თავს კარგად აკეთებს. ისინი, ვინც მას უსმენენ, არწმუნებენ მამას, გაგზავნოს იგი ლონდონში პრესტიჟულ გილდჰოლის მუსიკალურ სკოლაში სასწავლებლად. დიდი დირიჟორი ჯორჯ სოლტი მას სატელევიზიო შოუს დროს უსმენს და ეპატიჟება აუდიციაზე. სრულიად კმაყოფილი სოლტი სთავაზობს ტერფელს მცირე როლს მოცარტის ფიგაროს ქორწინებაში (სწორედ ამ ოპერის დადგმაზე გაიცნო ახალგაზრდა მომღერალი ფერუჩიო ფურლანეტოს, რომელთანაც მას დღემდე დიდი მეგობრობა აკავშირებს და რომელიც მას სპორტული მანქანებისადმი გატაცებით აინფიცირებს და ფრაგოლინოს ღვინო).

მაყურებელი და დირიჟორები უფრო და უფრო იწყებენ ტერფელის დაფასებას და, ბოლოს და ბოლოს, დგება სენსაციური დებიუტის დრო: რიჩარდ შტრაუსის სალომეში ჯოკანანის როლში, ზალცბურგის ფესტივალზე 1992 წელს. მას შემდეგ, ყველაზე პრესტიჟული ხელკეტი ქ. მსოფლიო, აბადოდან მუტიმდე, ლევინიდან გარდინერამდე, მოიწვიე მას, რომ მათთან ერთად იმღეროს საუკეთესო თეატრებში. ყველაფრის მიუხედავად, ტერფელი ატიპიურ პერსონაჟად რჩება. მისი გლეხური უბრალოება მისი ყველაზე გამორჩეული თვისებაა. გასტროლებზე მას მიჰყვებიან ნამდვილი მეგობრები-ფოლოვერების ჯგუფები. ლა სკალაში ერთ-ერთ ბოლო პრემიერაზე ისინი მეტ-ნაკლებად სამოცდაათი ადამიანის ოდენობით მივიდნენ. ლა სკალას ლოჟებს ამშვენებდა თეთრი და წითელი ბანერები წითელი უელსის ლომის გამოსახულებით. ტერფელის გულშემატკივრები ხულიგნებივით იყვნენ, აგრესიული სპორტის მოყვარულები. მათ შიში ჩაუნერგეს ლა სკალას ტრადიციულად მკაცრ საზოგადოებას, რომელმაც გადაწყვიტა, რომ ეს იყო ლიგის პოლიტიკური გამოვლინება - პარტია, რომელიც იბრძვის ჩრდილოეთ იტალიის სამხრეთისგან გამოყოფისთვის (თუმცა, ტერფელი არ მალავს თაყვანისცემას, რომ იგი გრძნობს წარსულისა და აწმყოს ორი დიდი ფეხბურთელის მიმართ: ჯორჯ ბესტი და რაიან გიგსი, რა თქმა უნდა, უელსის მკვიდრნი).

ბრინი ჭამს მაკარონს და პიცას, უყვარს ელვის პრესლი და ფრენკ სინატრა, პოპ ვარსკვლავი ტომ ჯონსი, რომელთანაც მან დუეტი იმღერა. ახალგაზრდა ბარიტონი მუსიკოსების „კროს ოვერ“ კატეგორიას მიეკუთვნება, რომელიც არ განასხვავებს კლასიკურ და მსუბუქ მუსიკას. მისი ოცნებაა უელსში მუსიკალური ღონისძიების ორგანიზება ლუჩიანო პავაროტის, შირლი ბასეტისა და ტომ ჯოუნსთან ერთად.

მათ შორის, რაც ბრინს არ შეუძლია უგულებელყოს, არის მისი სოფლის თვალწარმტაცი ბარდ კლუბის წევრობა. ის იქ დამსახურებისთვის მოვიდა. ღამის საათებში კლუბის წევრები იცვამენ გრძელ თეთრ სამოსში და გამთენიისას მიდიან სასაუბროდ მენჰირებთან, პრეისტორიული ცივილიზაციებიდან შემორჩენილ უზარმაზარ ვერტიკალურ ქვებთან.

რიკარდო ლენცი (ჟურნალი L'Espresso, 2001) იტალიურიდან თარგმნა ირინა სოროკინამ.

* ბრინ ტერფელი დაიბადა 1965 წელს. მისი დებიუტი შედგა კარდიფში 1990 წელს (გულიელმო მოცარტის "ასე აკეთებენ ყველა"). გამოდის მსოფლიოს წამყვან სცენებზე.