საუკეთესო უკრაინული ხალხური სიმღერები

უკრაინელი ხალხი ყოველთვის გამოირჩეოდა მუსიკალურობით. უკრაინული ხალხური სიმღერები ერის განსაკუთრებული სიამაყეა. ნებისმიერ დროს, განურჩევლად გარემოებისა, უკრაინელები ქმნიდნენ სიმღერებს და თაობიდან თაობას გადასცემდნენ თავიანთი ისტორიის შესანარჩუნებლად.

არქეოლოგიური გათხრები ავლენს უკრაინული სიმღერის წარმოშობის უფრო და უფრო ძველ მტკიცებულებებს. ყოველთვის არ არის შესაძლებელი იმის დადგენა, როდის შეიქმნა სიმღერა, მაგრამ სიტყვები, მუსიკა და განწყობა თავის დროზე გვაბრუნებს - სიყვარულის, ომის, საერთო მწუხარების თუ ზეიმის დრო. ჩაიძირეთ უკრაინის ცოცხალ წარსულში, გაეცანით საუკეთესო უკრაინულ სიმღერებს.

საერთაშორისო "შჩედრიკი"

Shchedryk არის ალბათ ყველაზე ცნობილი სიმღერა უკრაინულად მთელ მსოფლიოში. საშობაო სიმღერამ მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვა კომპოზიტორ ნიკოლაი ლეონტოვიჩის მუსიკალური არანჟირების შემდეგ. დღეს შჩედრიკის ნაყოფიერებისა და სიმდიდრის სურვილები ისმის ცნობილ ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებში: ჰარი პოტერი, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist და ა.შ.

საინტერესოა, რომ დასამახსოვრებელი უკრაინული მელოდია შეერთებულ შტატებში შობის ნამდვილ სიმბოლოდ იქცა - არდადეგების დროს ყველა ამერიკულ რადიოსადგურზე უკრავს სიმღერის ინგლისურ ვერსიას ("ზარების კეროლი").

ჩამოტვირთეთ ფურცელი და სრული ტექსტი - DOWNLOAD

ოჰ, ძილი დადის ფანჯრებზე...

იავნანა "ოჰ, არის სიზმარი..." ცნობილია უკრაინის საზღვრებს მიღმა. ხალხური სიმღერის ტექსტი ეთნოგრაფებმა ჩაწერეს ჯერ კიდევ 1837 წელს. მხოლოდ 100 წლის შემდეგ იავნანა გამოჩნდა ზოგიერთი ორკესტრის რეპერტუარში. 1980 წელს სიმღერა ყველას მოისმინა - ის ლეგენდარულმა მომღერალმა კვიტკა ცისიკმა შეასრულა.

ამერიკელ კომპოზიტორზე ჯორჯ გერშვინს ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა უკრაინული ხალხური სიმღერის ნაზი და მელოდიური ჟღერადობით, რომ მის საფუძველზე დაწერა კლარას ცნობილი არია "Summertime". არია ოპერაში "პორგი და ბესი" შევიდა - ასე გახდა უკრაინული შედევრი ცნობილი მთელ მსოფლიოში.

ჩამოტვირთეთ ფურცელი და სრული ტექსტი - DOWNLOAD

მთვარის ღამე

მიუხედავად იმისა, რომ სიმღერა ხალხურად ითვლება, ცნობილია, რომ მუსიკა დაწერა ნიკოლაი ლისენკომ, ხოლო ტექსტად აიღეს ფრაგმენტი მიხაილ სტარიცკის პოეზიიდან. სხვადასხვა დროს სიმღერამ მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა - მუსიკა გადაიწერა, ტექსტი შემცირდა ან შეიცვალა. მაგრამ ერთი რამ უცვლელი დარჩა - ეს არის სიმღერა სიყვარულზე.

ლირიკული გმირი მოუწოდებს თავის რჩეულს, წავიდეს მასთან გეიში (გროვში), რათა აღფრთოვანდეს მთვარის ღამე და სიჩუმე, ცოტა ხნით მაინც დაივიწყოს ცხოვრების რთული ბედი და პერიპეტიები.

უკრაინულ ენაზე ძალიან მელოდიური და მშვიდი, მაგრამ ამავე დროს ემოციური სიმღერა სწრაფად მოიპოვა არა მხოლოდ ხალხის, არამედ ცნობილი კინორეჟისორების სიყვარულიც. ასე რომ, პირველი ლექსები ისმის ცნობილ ფილმში "მხოლოდ მოხუცები მიდიან ბრძოლაში".

ცნობილი "შენ მომატყუე"

"შენ მომატყუე" (თუ რუსულად) არის ძალიან მხიარული და მხიარული იუმორისტული უკრაინული ხალხური სიმღერა. სიუჟეტი დაფუძნებულია ბიჭისა და გოგოს კომიკურ ურთიერთობაზე. გოგონა რეგულარულად ნიშნავს თარიღებს თავის არჩეულს, მაგრამ არასოდეს მოდის მათთან.

სიმღერა შეიძლება შესრულდეს სხვადასხვა ვარიაციით. კლასიკური ვერსია - მამაკაცი ასრულებს ლექსებს, ხოლო ქალის ხმა რეფრენებზე აღიარებს: "მოგიტყუე". მაგრამ მთელი ტექსტი შეიძლება იმღეროს როგორც მამაკაცმა (გუნდებში ის უჩივის მოტყუებას), ასევე ქალს (სტროფებში ის თავად ყვება, თუ როგორ მიიყვანა ბიჭი ცხვირზე).

სვადებნაია ”ოჰ, იქ, მთაზე…”

უკრაინული საქორწილო სიმღერა "ოჰ, იქ, მთაზე ..." ცნობილია ყველასთვის, ვისაც ოდესმე უნახავს მულტფილმი "ერთხელ იყო ძაღლი". ამ სახის ლირიკული სიმღერების შესრულება ქორწინების ზეიმის სავალდებულო ნაწილად ითვლებოდა.

თუმცა სიმღერის შინაარსი სულაც არ არის ხელსაყრელი დღესასწაულის ატმოსფეროსთვის, მაგრამ ცრემლებს აგდებს. ყოველივე ამის შემდეგ, იგი მოგვითხრობს ორი მოსიყვარულე გულის - მტრედისა და მტრედის განცალკევებაზე. მტრედი მონადირე-მშვილდოსანმა მოკლა და მტრედს გული ატკინა: „იმდენი ვიფრინე, იმდენ ხანს ვეძებე, ვერ ვიპოვე ის, ვინც დავკარგე…“. სიმღერა თითქოს ახალდაქორწინებულებს ავალებს და ერთმანეთის დაფასებისკენ მოუწოდებს.

ჩამოტვირთეთ ფურცელი და ტექსტის ვერსია - DOWNLOAD

შავი წარბები, ყავისფერი თვალები

ცოტამ თუ იცის, მაგრამ ამ სიმღერას, რომელიც თითქმის ლეგენდად იქცა, ლიტერატურული წარმომავლობა აქვს. 1854 წელს მაშინდელმა ცნობილმა პოეტმა კონსტანტინე დუმიტრაშკომ დაწერა ლექსი "ყავისფერ თვალებს". ეს პოეზია დღემდე ითვლება მე-19 საუკუნის სასიყვარულო პოეზიის ერთ-ერთ საუკეთესო ნიმუშად. გულწრფელი მწუხარება საყვარელი ადამიანისთვის, სულიერი ტანჯვა, ურთიერთსიყვარულისა და ბედნიერების მხურვალე სურვილი ისე ჩაიძირა უკრაინელების სულებში, რომ მალე ლექსი ხალხურ რომანტიკად იქცა.

კაზაკი "მოიტანე გალიას წყალი"

სიმღერის დასაწყისში ახალგაზრდა და მშვენიერი გალია ატარებს წყალს და მიდის თავის ჩვეულ საქმეზე, უგულებელყოფს ივანეს დევნას და გაზრდილ ყურადღებას. შეყვარებული ბიჭი გოგოს პაემანს უნიშნავს, მაგრამ არ იღებს სასურველ ინტიმურ ურთიერთობას. შემდეგ მსმენელებს სიურპრიზი ელის – ივანე არ იტანჯება და არ სცემეს, გალიაზე გაბრაზებულია და გოგონას უბრალოდ იგნორირებას უკეთებს. ახლა გალიას ურთიერთობის სურვილი აქვს, მაგრამ ბიჭი მისთვის მიუწვდომელია.

ეს არის უკრაინული ხალხური სიმღერებისთვის ატიპიური სასიყვარულო ლექსების ერთ-ერთი რამდენიმე მაგალითი. არაჩვეულებრივი სიუჟეტის მიუხედავად, უკრაინელებს სიმღერა შეუყვარდათ - დღეს ის თითქმის ყველა დღესასწაულზე ისმის.

კაზაკი მიდიოდა დუნაის გაღმა

კიდევ ერთი ცნობილი კაზაკთა სიმღერა. სიუჟეტი ეფუძნება დიალოგს კაზაკს შორის, რომელიც კამპანიაში მიდის და მის საყვარელ ადამიანს შორის, რომელსაც არ სურს საყვარელი ადამიანის გაშვება. მეომრის დარწმუნება შეუძლებელია – ის შავ ცხენს უნაგირებს და მიდის, გოგონას ურჩევს, არ იტიროს და არ იყოს მოწყენილი, არამედ გამარჯვებით დაელოდო მის დაბრუნებას.

სიმღერას ტრადიციულად მამაკაცის და ქალის ხმა რიგრიგობით მღერის. მაგრამ საგუნდო სპექტაკლებიც პოპულარული გახდა.

ვისი ცხენი დგას

ძალიან უჩვეულო ისტორიული სიმღერა. სპექტაკლის 2 ვერსია არსებობს - უკრაინულ და ბელორუსულ ენებზე. სიმღერა წარმოდგენილია 2 ერის ფოლკლორში - ზოგიერთი ისტორიკოსი მას "უკრაინულ-ბელორუსულსაც" ასახელებს.

ტრადიციულად, მას ასრულებენ მამაკაცები - სოლო ან გუნდში. ლირიკული გმირი ლამაზი გოგონას სიყვარულზე მღერის. ძლიერ გრძნობებს ომის დროსაც ვერ გაუძლო. მისმა ლტოლვამ იმდენად დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა პოლონელ რეჟისორებზე, რომ ხალხური სიმღერის მელოდია გახდა ლეგენდარული ფილმის „ცეცხლით და მახვილით“ ერთ-ერთი მთავარი მუსიკალური თემა.

ოჰ, მთაზე მკიანებიც მკიან

ეს ისტორიული სიმღერა არის კაზაკების სამხედრო ლაშქრობა, რომელიც, სავარაუდოდ, შეიქმნა 1621 წელს ხოტინის წინააღმდეგ ლაშქრობის დროს. სწრაფი ტემპი, დოლის გორგალი, მოწოდებული ტექსტი - სიმღერა მიისწრაფვის ბრძოლაში, ასტიმულირებს მეომრებს.

არსებობს ვერსია, რომლის მიხედვითაც კაზაკთა მარშმა ბიძგი მისცა ნორილსკის აჯანყებას 1953 წელს. ზოგიერთი ისტორიკოსი თვლის, რომ აჯანყებას საფუძველი ჩაუყარა უცნაურმა ინციდენტმა - პოლიტპატიმრების ბანაკში გავლისას უკრაინელი პატიმრები მღეროდნენ „ო, მთაზე. ის ქალი მოიმკის“. საპასუხოდ, მათ მიიღეს ავტომატური აფეთქებები მესაზღვრეებისგან და მათი ამხანაგები შევიდნენ ბრძოლაში.

საშობაო სიმღერა "ახალი სიხარული გახდა ..."

ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი უკრაინული სიმღერა, რომელიც გახდა ხალხური და რელიგიური ტრადიციების წარმატებული შერწყმის ნათელი მაგალითი. კლასიკურ რელიგიურ შინაარსს დაემატა ხალხური სიმღერებისთვის დამახასიათებელი სურვილები: დიდხანს სიცოცხლე, კეთილდღეობა, კეთილდღეობა, მშვიდობა ოჯახში.

სიმღერას ტრადიციულად სხვადასხვა ხმის გუნდი მღერის. უკრაინულ სოფლებში ხალხი პატივს სცემს ძველ წეს-ჩვეულებებს და შობის დღესასწაულებზე მაინც მიდიან სახლში და ძველ ხალხურ სიმღერებს მღერიან.

ჩამოტვირთეთ ფურცელი და საშობაო სიმღერის სრული ტექსტი - DOWNLOAD

საბჭოთა პერიოდში, როდესაც დაიწყო ძირითადი ანტირელიგიური კამპანია, დაიბეჭდა ახალი სიმღერების წიგნები. ძველმა რელიგიურმა სიმღერებმა ახალი ტექსტი და მნიშვნელობა შეიძინა. ასე რომ, ძველი უკრაინული სიმღერა ადიდებდა არა ღვთის ძის დაბადებას, არამედ წვეულებას. მომღერლებს აღარ სურდათ მეზობლების ბედნიერება და სიხარული - მათ სურდათ მუშათა კლასის რევოლუცია.

თუმცა დრომ ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენა. უკრაინულმა ხალხურმა სიმღერამ თავდაპირველი მესიჯი დაუბრუნა. კაზაკთა და სხვა ისტორიული სიმღერები დავიწყებული არ არის - ხალხმა შემოინახა უძველესი დროების ხსოვნა და საქმეები. უკრაინელები და მრავალი სხვა ერი ხარობენ, ქორწინდებიან, გლოვობენ და აღნიშნავენ დღესასწაულებს უკრაინული ხალხური სიმღერების მარადიული ჰანგებით.

ავტორი – მარგარიტა ალექსანდროვა