მუსიკალური ლექსიკოგრაფია |

ბერძნული ლექსოსიდან – სიტყვასთან და გრაპოსთან დაკავშირებული – ვწერ

მუსიკის შედგენის თეორია და პრაქტიკა. ლექსიკონები; მუსიკათმცოდნეობის დარგი, რომელიც ეხება სხვადასხვა ტიპის მუსიკალური ლექსიკონების შემუშავებასა და მეცნიერულ დასაბუთებას და მათ აგებას. L. მ ასევე უწოდებენ საცნობარო პუბლიკაციების კრებულს (ენციკლოპედიები, ლექსიკონები და სხვ.) პ.). მთავარი პრინციპი ლ. მ – მასალის განლაგება (სტატიების ან ტერმინების სახით) მკაცრი ანბანური თანმიმდევრობით. კონსტრუქციის ტიპის, მასალის შერჩევისა და პრეზენტაციის მიხედვით ლექსიკონები იყოფა უნივერსალურ სამეცნიერო საცნობარო პუბლიკაციებად, რომლებიც მოიცავს მუსიკის ყველა სფეროს. კულტურა (მუზ. ენციკლოპედიები, რომლებიც წარმოადგენენ ცოდნისა და მუსიკას. ენციკლოპედიური. ლექსიკონები, როგორც წესი, უფრო ლაკონურია მოცულობით), ხოლო ინდუსტრიისთვის - მიძღვნილი. მისი რომელიმე განყოფილება (ბიოგრაფიული, ტერმინოლოგიური ლექსიკონები, ოპერები, მუსიკა). ინსტრუმენტები, ვიოლინოს მწარმოებლები და ა.შ. პ.). ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მუსიკის მკაფიოდ გარჩევა. ენციკლოპედიები და მუსიკალურ-ენციკლოპედიური. ლექსიკონები. მაგალითად, ზოგიერთ პუბლიკაციას ლექსიკონებს უწოდებენ. „გროვის მუსიკისა და მუსიკოსების ლექსიკონი“, ფაქტობრივად, მუზებია. ენციკლოპედიები; Გილოცავ დაბადების დღეს. მხარეები, მაგალითად, „ენციკლოპედია დე ლა მუსიკა…“ ა. ლავინიკი და ლ. La Laurencie ამ ტერმინის მკაცრი გაგებით არ არის ისეთი, რომელიც წარმოადგენს ფართოდ გავრცელებული და თავისუფლად მოწყობილი ესეების კრებულს მუსიკის, მუზების ისტორიისა და თეორიის შესახებ. იარაღები, პედაგოგიკა, ესთეტიკა. მუსიკალურ-ლექსიკოგრაფიულში ესა თუ ის არჩევანი. ხელოვნების ნაწარმოებები. წარსულისა და აწმყოს ფენომენები, დეკ. სახის ინფორმაცია, გაშუქება ისტორიული. ფაქტები, მათი ესთეტიკა. შეფასებები უცვლელად ეყრდნობა ამ ისტორიის მუსიკათმცოდნეობის მიღწევებს. ეპოქას და უკავშირდება მის ზოგად იდეოლოგიურ და მეცნიერულ. დონეზე. L. მ სათავეს იღებს გარკვეული ისტორიული მუსიკალური განვითარების საფეხურზე. წერა - ნოტაცია და მასთან დაკავშირებული მუსიკა. ტერმინოლოგია. მისი წარმოშობა მუსიკით იყო განპირობებული. პრაქტიკა - მუსიკოსების მოთხოვნილება გაიგონ ამა თუ იმ მოძველებული ან სხვებისგან ნასესხები მნიშვნელობა. მუსიკალური ენა. ტერმინი – თავდაპირველად გაუგებარი სიტყვების ახსნის სახით (გლოსი) ხელნაწერის მინდვრებში, შემდეგ კი გაუგებარი სიტყვების ერთობლიობით (ე.ი. ბატონი ლექსიკონები თანამედროვეობის წინამორბედია. ლექსიკონები). ადრეულ ეტაპზე ლ. მ ვითარდება ზოგადი ლექსიკოგრაფიის ფარგლებში. მუშაობს. წარმოშობა ლ. მ თარიღდება უძველესი დროიდან. ბიბლია უკვე შეიცავს სხვადასხვა ყინულის ხელსაწყოების აღწერას და მათი გამოყენების მეთოდებს. მუსიკის თეორეტიკოსი. ტერმინები გამოყენებული Dr. საბერძნეთი. მოგვიანებით, ბევრი მათგანი შუა საუკუნეების თეორეტიკოსებმა მიიღეს და მუზებში დაიმკვიდრეს. პრაქტიკა. ადრეულ შუა საუკუნეებში განვითარებით პროფ. ზოგადი ლექსიკოგრაფიის საკულტო მუსიკის ავტორები. ნამუშევრები იწყებს მათ ინტერპრეტაციას მუსიკაში გამოყენებული რიგი ტერმინების შესახებ. პრაქტიკა ლათ. ენა. ცნობილი მნიშვნელობა განვითარებისათვის ლ. მ გვიან შუა საუკუნეებში იყო დეკ. ერთგვარი სკოლის სახელმძღვანელო. ერთ-ერთ ადრეულ ლექსიკონში ("Dictionarius...") ჯ. გარლანდია (დაწერილი 1218 წლის შემდეგ) განყოფილებაში "მუსიკა და მუსიკოსები" არის სათაურები. ყინულის ხელსაწყოები, მათ შორის და და ძმა. ნიშნავს ნაბიჯს ლ. მ იყო ფრანკო-ფლამანდიელი კომპოზიტორის, თეორეტიკოსისა და მასწავლებლის ჯ. Tinktoris, მუსიკალური ტერმინების განმარტება (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. დაახლ. 1474), რომელიც არის პირველი მუსიკალური ტერმინოლოგია. ლექსიკონი და მე-18 საუკუნემდე დარჩა ერთადერთი ასეთი. Დასაწყისში. მე-17 საუკუნე, იტალიელთა აყვავების ხანით. ინსტრუმენტული მუსიკა, გერმანიაში, ახალი იტალიური. ყინულის ტერმინები (ადაჯიო, კონცერტი, ფორტე, ტრემოლო და ტ. პ.). მათი ინტერპრეტაციის დიდი დამსახურება ეკუთვნის მ. პრეტორიუსი, რომელმაც იტალიელი მოიყვანა. ტერმინები მის ნაშრომში (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) ანბანური თანმიმდევრობით, შერწყმული ლათინურთან. დაწყება L. მ როგორ არიან დამოუკიდებლები. მუსიკალური ინდუსტრიები. მწერლობა დააყენა მუზები. ჩეხური ლექსიკონები თ. B. იანოვკა (1701), ფრანგი ს. დე ბროსარდი (1703), განსაკუთრებით ღირებული ფრანგების გაჩენის ისტორიის შესასწავლად. გერმანული ყინულის ტერმინოლოგიის ლექსიკონი ი. G. უოლტერი (1732) – პირველი მუსიკალური ენციკლოპედია. გამოცემა. მე-18 საუკუნის შემდგომი გამოცემებიდან. გამოირჩევა „მუსიკალური ლექსიკონი“ („Dictionnaire de la Musique“, 1767) ჯ. G. რუსო, თავდაპირველად ჩაფიქრებული იყო ფრანგებისთვის სტატიების სერიად. "ენციკლოპედია" და დიდი მნიშვნელობა აქვს არა მხოლოდ მასში შემავალი მუზების განმარტებებთან დაკავშირებით. ტერმინები და ცნებები, არამედ ესთეტიკის მცდელობით. ინტერპრეტაციები და მახასიათებლები. 19-ში. L. მ უფრო და უფრო ვითარდება. ევოლუციის ამ ეტაპისთვის ლ. მ დამახასიათებელია, ერთი მხრივ, მრავალტომიანი მუზების გამოცემა. ენციკლოპედიები (გ. შილინგი, ე. ბერნსდორფი, გ. მენდელი, ა. რეისმანი და ა.შ.), ხოლო მეორე მხრივ, მრავალი დარგობრივი მუზის გაჩენა. ლექსიკონები: ოპერების, ოპერეტების, მუსიკის ლექსიკონები. ინსტრუმენტები, ვიოლინოს შემქმნელები, მუსიკა. თემები, კომპოზიტორთა, მუსიკოსთა, შემსრულებელთა ეროვნული ლექსიკონები, ლექსიკონები, მიძღვნილი. სპეციალურად თანამედროვე. მუსიკა და ა.შ. თანამედროვე ჰემებს შორის. ენციკლოპედიური. გამოირჩევა ლექსიკონი და საცნობარო გამოცემები: „Musical Lexicon“ („Musiklexikon“) X. რიმანი (1882), ამ ტიპის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული პუბლიკაცია, არაერთხელ დაიბეჭდა და ითარგმნა სხვა ენებზე. ენები (გამოჩენილი მუსიკოსები ა. აინშტაინი, ვ. გურლიტი და სხვები; უახლესი გამოცემა (ტ. 1-3, ორი დამატებით. ტომები, 1959-75) არის მუსიკა. ენციკლოპედია); „მუსიკისა და მუსიკოსების ლექსიკონი“ ჯ. გროვი (ე.ი 1-4, 1878-89, ბოლო გამოცემა – ტ. 1-9, 1954); „მუსიკა თავის წარსულში და აწმყოში“ („Musik in Geschichte und Gegenwart“), რედ. F. ბლუმი (ტ. 1-15, 1949-1975, მიმდინარე); იუგოსლავია. „მუსიკალური ენციკლოპედია“ („Muzicka Enciklopedija“), რედ. მე. ანდრეისა (ე.ი. 1-2, 1958-64, ტ. 1-2, 1970-74); "მუსიკალური ენციკლოპედია" ("Enciclopedia della musica"), გამოცემული რიკორდის მიერ (ტ. 1-4, 1963-64, ტ. 1-6, 1972-74). თითოეული ეს პუბლიკაცია განსხვავდება თავისი მახასიათებლებით (ლექსიკონის შემადგენლობა, სტატიების ტიპი და მოცულობა). ბიოგრაფიული ყინულის ლექსიკონებიდან გამოირჩევა: „ლექსიკონი“ თ. ბეიკერი (1900), მოგვიანებით გამოქვეყნდა გაფართოებული ფორმით, რედ. N. სლონიმსკი; „ჩეხ მუსიკოსთა ლექსიკონი“, „რუმინეთის კომპოზიტორთა და მუსიკოსთა ლექსიკონი“ ვ.

საზღვარგარეთ სულ უფრო მნიშვნელოვანი ხდება საცნობარო წიგნები, რომლებიც გამოიცემა ამ სახელწოდებით. „Wer ist wer?“, „ვინ არის ვინ?“, „ვინ არის ვინ ამერიკაში?“, „Qui ktes vous?“ (სპეციალურად მიეძღვნა მუსიკას „ვინ ვინ არის მუსიკაში“, 1949-50; „ვინ ვინ არის მუსიკაში და მუსიკოსებში, საერთაშორისო მიმართულებები“, 1962 წ. და სხვ.), აგრეთვე ნაციონალური გამოცემები. ბიოგრაფიული ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავს მოწოდებულ ბიბლიოგრაფიულ. ჩამოთვლის შენიშვნებს თანამედროვეობის შესახებ. გამოჩენილი მოღვაწეები (მათ შორის კომპოზიტორები, შემსრულებლები, მუსიკოსები).

პირველი რუსული მუსიკალური ლექსიკოგრაფიული. ნაწარმოები იყო „დამატება ტექნიკური მუსიკალური ტერმინების ახსნა-განმარტებას“ (1773); ეს გამოცემა გთავაზობთ მუზების თარგმანსა და ინტერპრეტაციას. ცნებები და ტერმინები. მუზები. ტერმინები და მათი განმარტებები ხელმისაწვდომია „მუსიკალურ ლექსიკონში, რომელიც შეიცავს მუსიკაში გამოყენებულ სიტყვებსა და გამონათქვამებს“ და მოიცავს დაახლ. 160 ტერმინი ანბანური თანმიმდევრობით (1795 წ.), წიგნში. "მუსიკის თეორია ან დისკურსი ამ ხელოვნების შესახებ" GG Ges de Calvet (1818). ე.ა. ბოლხოვიტინოვი „რუსი საერო მწერალთა ლექსიკონში…“ (1805, ჟურნალი. „განათლების მეგობარი“, ცალკე გამოცემა – 1838, 1845) ათავსებს რამდენიმე რუსი ენის ბიოგრაფიებს. კომპოზიტორები (I.E. Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin და სხვები). არაერთი უცხოელი კომპოზიტორის ბიოგრაფიები მოჰყავს დ.ფ. კუშენოვ-დმიტრევსკის წიგნში. "ლირიკის მუზეუმი ..." (1831). VM Undolsky "შენიშვნები რუსეთში საეკლესიო გალობის ისტორიისთვის" იძლევა უძველესი მუსიკალური ტერმინების ანბანს. ი.პ. სახაროვი "რუსული საეკლესიო გალობის კვლევებში" ("ეროვნული განათლების სამინისტროს ჟურნალი", 1849, ივლისი) მოჰყავს "კაუჭების სახელების სრული კოლექცია, შეგროვებული სხვადასხვა ხელნაწერებიდან, ანბანური თანმიმდევრობით" (565 სათაური). მნიშვნელოვანი როლი რუსული ენის განვითარებაში. მუსიკათმცოდნე, კომპოზიტორი და ვიოლონჩელისტი MD Rezvoy, რომელიც დაწერა მუსიკა 1835 წლის სტატიებში Plushard's Encyclopedic Lexicon-ისთვის, რომლის რედაქტორი იყო მე-6 ტომის ჩათვლით. რეზვოი ასევე იყო პირველი რუსულის ლექსიკონის შემდგენელი. მუსიკალური ლექსიკონი. მან ეს სამუშაო 1842 წელს დაასრულა რუსული განყოფილების სახელით. მეცნიერებათა აკადემიის ენა და ლიტერატურა. მიუხედავად იმისა, რომ ლექსიკონი არ გამოქვეყნებულა, მისი მუსიკალური ტერმინოლოგია. ნაწილი შეტანილია მეცნიერებათა აკადემიის მიერ გამოცემულ „საეკლესიო სლავური და რუსული ენის ლექსიკონში“ (1847, ტ. 1-4, 1867-68). ამ ნამუშევრებით რეზვოიმ საფუძველი ჩაუყარა რუსს. სამეცნიერო ლ.მ. ვ.ფ.ოდოევსკიმ, რომელიც მონაწილეობდა პლიშარდის ლექსიკონის შედგენაში, მოამზადა ა.გარასის მუსიკალური ტერმინოლოგიის შესწორებული და გაფართოებული გამოცემა. განსხვავებები. ერთგვარი მუსიკალური ლექსიკონები ასევე გამოსცა PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati და სხვები. ნიშნავს. მნიშვნელოვანი ეტაპი რუსული ენის განვითარებაში. Მე ვარ. იყო მუზების თარგმანი. რიმანის ლექსიკონი, რედ. იუ. დ.ენგელი ვრცელი დამატებებით, რომლებიც ეხება რუს პიროვნებებს, ტერმინებს, ინსტიტუტებს, საზოგადოებებს და ა.შ.

ბუების დასაწყისი ი. გლებოვმა (BV Asafiev) დააყენა L. m. თავის „კონცერტების გზამკვლევში…“ (გამოცემა 1 – „ყველაზე საჭირო მუსიკალური და ტექნიკური აღნიშვნების ლექსიკონი“, 1919 წ.). მომდევნო წლებში ლ.მ. განვითარება. ბუების ლექსიკონისა და საცნობარო გამოცემებიდან გამოირჩევა: მუზ.-ტერმინოლოგიური. ნ.ა. გარბუზოვისა და ა.ნ. დოლჟანსკის ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავს თეორიის ახალ ინტერპრეტაციებს. ტერმინები „ენციკლოპედიური მუსიკალური ლექსიკონი“ BS Steinpress-ისა და IM Yampolsky (1959, 1966), „Operas ლექსიკონი პირველად დადგმული და გამოქვეყნებული რევოლუციამდელ რუსეთსა და სსრკ-ში“ GB Bernandt (1962), ბიო-ბიბლიოგრაფიული. ბერნანდტისა და იამპოლსკის ლექსიკონი „ვინ წერდა მუსიკაზე“ (ტ. 1-2, 1971-74, გამოცემა მიმდინარეობს), კომპოზიტორთა და მუზების ლექსიკონები. ნატ. რესპუბლიკები. 1973 წლიდან პირველი სოვ. "მუსიკალური ენციკლოპედია".

უცხოური გამოცემები

ტერმინოლოგიურ-ლოგიკური ლექსიკონები: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), ბოლო გამოცემა. Lexique de la musique (1951-ე საუკუნე). ლათინური ტექსტი, ტრანს, ფრანგული, პ., 1701; ჯანოვკა თ. В., მუსიკის დიდი ხელოვნების საგანძურის გასაღები…, პრაღა, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925 წ.; Vannes R., ესე მუსიკალური ტერმინოლოგიის შესახებ. უნივერსალური ლექსიკონი. (En huit langues), პ., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, ტ. 4-1826, მილ., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, მადრიდი, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., ჰარვარდის მუსიკის ლექსიკონი, კამბ. (მას.), 1969, 1956; ელზევიეს კინოს, ხმის და მუსიკის ლექსიკონი ექვს ენაზე: ინგლისური, ამერიკული, ფრანგული, ესპანური. იტალიური, ჰოლანდიური და გერმანული, ამსტ. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; კარტერ ჰ.ჰ., შუა ინგლისური მუსიკალური ტერმინების ლექსიკონი, ბლუმინგტონი, (1965); Katayen L., Telberg Val., მუსიკალური ტერმინების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი, NY, (1967); Grant P., Handbook of Musical Terms, Metuchen (NJ), 1969; (ჩეტრიკოვი ს.), მუსიკალური ტერმინოლოგიური ლექსიკონი, სოფია, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; შაალ რ., Fremdwcrterlexikon. მუსიკა. English-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, ახალი ისტორიულ-ბიოგრაფიული ლექსიკა ბგერათა ხელოვანთა, ტლ 1-4, ლპზ., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2. , პ., 1878-80); Eitner R., ქრისტიანული ეპოქის მუსიკოსებისა და მუსიკოსების ბიოგრაფიულ-ბიბლიოგრაფიული წყაროს ენციკლოპედია XIX საუკუნის შუა ხანებამდე, ტ. 19-1, Lpz., 10-1900, ტ. 04-1, გრაცი, 11-1959; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 60, 1900 (Suppl. by N. Slonimsky, 1940), 1949 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1958), 1965 (Suppl., 1965).

მუსიკის ენციკლოპედიური ლექსიკონები: უოლტერ ჯ. გ., ენციკლოპედია ანუ მუსიკალური ბიბლიოთეკა, ლპზ., 1732, ფაქსიმილერები. გამოცემა, კასელი – ბაზელი, 1953; შილინგი გ., მთელი მუსიკალური მეცნიერებების ენციკლოპედია, ან მუსიკის უნივერსალური ენციკლოპედია, ტ. 1-6, შტუტგ., 1835-38, ტ. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, რედაქტირება. R Mъsiol-ის მიერ, 1892 (რედ. Йm-ის მიერ. ვროცლავი); მუსიკალური საუბრების ლექსიკა. მთელი მუსიკალური მეცნიერებების ენციკლოპედია… დასაბუთებული და რედ. H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (მე-8 ტომიდან შედგენილი ა. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, ტ. 1-2, რედაქტირება. აინშტაინის მიერ, В., 1929, რედაქ. W Gurlitt-ის მიერ, ტ. 1-5, Mainz, 1959-75 (ტ. 3 — ფაქტობრივი ნაწილი, ტ. 4-5 — დამატებითი ტომები); გროვის მუსიკისა და მუსიკოსების ლექსიკონი, ვ. 1-4, მიწოდება. and Index, L., 1878-89, ვ. 1-5, 1900 წ. 1-5, 1927 წ. 1-5, 1940, Suppl., 1940, ნ. ი., 1949, ვ. 1-9, ლ. - არა. Y., 1954 (რედ. E Blom-ის მიერ), Suppl., L., 1961; დელა კორტე ა., სატი გ. მ., Dizionario di musica, ტორინო, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ᲛᲔ. კამბუროვი, ილუსტრირებული მუსიკის ლექსიკონი, სოფია, 1933; მუსიკისა და მუსიკოსების საერთაშორისო ენციკლოპედია, რედ. მიერ O. ტომპსონი, ნ. Y., 1939, 1946 (გამოცხ. ed. მიერ ნ. სლონიმსკი), 1964 წ. ed. მიერ O. საბინი); Blom E., Everymans ლექსიკონი მუსიკის, ფილ., 1946, rev. რედ., ლ. - არა. ი., 1954; სოლმანის მუსიკალური ლექსიკა. ნორდიული და ზოგადი ენციკლოპედია მუსიკის, მუსიკის, ცხოვრებისა და ცეკვისთვის, ტომები 1-4, სტოკჰ., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. მუსიკის ზოგადი ენციკლოპედია, რედ. F Blume-ის მიერ, ტ. 1-15, კასელი – ბაზელი, 1949-(73) (изд. გაგრძელება); ბონაკორსი ა., ახალი კურსის მუსიკალური ლექსიკონი, მლ., 1954; ოკგაკუ ზიტენი (მუზ. ლექსიკონი), ე.ი 1-11, ტოკიო, 1954-57 (იაპონურად. ენა.); ქვიშიანი კ. В., მუსიკის სამყარო, საგანძური მსმენელისთვის და მაყურებლისთვის, ლ., 1954 (изд. თავდაპირველად ნორვეგიულ ენაზე, ოსლო, 1951, შემდეგ შვედურად. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, მუსიკის სამყარო, მილ., (1956); Larousse de la music. ენციკლოპედიური ლექსიკონი, რეჟ. მიერ ნ. დუფურკი, ვ. 1-2, პ., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; ზოგადი მუსიკალური ენციკლოპედია, ტ. 1-6, Ahtw. — ამსტ., 1957-65; მუსიკის ენციკლოპედია, რეჟ. F. მიშელი, ფ. ლეზერი და ვ. ფიდოროვი, ვ. 1-3, პ., 1958-61 (რედ. Fasquelle); მუსიკალური ენციკლოპედია, ტ. 1-2, Zagreb, 1958-63, ტ. 1, 1971; მუსიკისა და მუსიკოსების მოგონებების ლექსიკონი, მლ., 1959; რეისი I. W., მალას მუსიკის ენციკლოპედია, რედ. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, გვერდი А — К); მუსიკის ენციკლოპედია რიკორდი, ვ. 1-4, მილ., 1964, ვ. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, ტ. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; ჰონეგერ მ., მუსიკის ლექსიკონი, გ.

ეროვნული მუსიკა და მუსიკოსები: ავღანეთი - ჰაბიბ-ი-ნუვვაბი, ავღანელი არტისტები, ქაბული, 1958 (ავღანეთში. დაწერე.); ბელგია - გრიგორი ე. გ., 1862-ე და 1885-ე საუკუნეების ბელგიელი მუსიკალური მხატვრების ბიოგრაფიული გალერეა, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 და 1890 წწ. Vannes R., Souris A., (ბელგიელი) მუსიკოსების (კომპოზიტორების) ლექსიკონი, ბრუქს., (ს. ა.); ბულგარეთი — ბულგარეთის მუსიკალური კულტურის ენციკლოპედია, სოფია, 1967; დიდი ბრიტანეთი — Baptie D., Musical Scotland, წარსული და აწმყო, როგორც შოტლანდიელი მუსიკოსების ლექსიკონი, Paisley, 1894; ვესტ ფ. ჯ., ბრიტანელი მუსიკოსების ლექსიკონი უძველესი დროიდან დღემდე, ლ., 1895; ბრაუნ ჯ. D. და ს ტრატონ ს. ს., ბრიტანული ბიოგრაფია, ბირმინგემი, 1897; პადელფორდ ფ. მ., ძველი ინგლისური მუსიკალური ტერმინები, ბონნი, 1899; მორის ვ. მ., ბრიტანელი ვიოლინოს შემქმნელები კლასიკური და თანამედროვე, ლ., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, ძველი ინგლისური მუსიკის ბიოგრაფიული ლექსიკონი, ლ., 1927; პალმერ რ., ბრიტანული მუსიკა. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; კარტერ ჰ. ჰ., შუა ინგლისური მუსიკალური ტერმინების ლექსიკონი, ბლუმინგტონი, (1961); ვენესუელა – M'sicos venezolanos, კარაკასი, (1963); გერმანია – ლიპოვსკი ფ. J., Bayerisches Musik-Lexikon, მიუნხენი, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins უძველესი დროიდან დღემდე, В., 1861; მიულერ ე. ჰ., Deutsches Musiken-Lexikon, დრეზდენი, 1929 წ. გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; საბერძნეთი – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; ინდოეთი – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); პარიკი რავინდრა, თანამედროვე მუსიკალური მოღვაწეები (ინდოეთი), ალაჰაბადი, 1954 (ინდური); გარგა ლაკშმინარაიანი, ჩვენი მუსიკის საგანძური, ჩვ. 1, ჰათხაროსი, 1957 (ინდ. დაწერე.- ბიოგრაფიული. ლექსიკონი 360 მუსიკა. ინდოეთის მოღვაწეები უძველესი დროიდან დღემდე); ირლანდია – ირლანდიური მუსიკის სახელმძღვანელო, დუბლინი, 1928; ესპანეთი – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, მადრიდი, 1881; რედრელ ფ., ძველი და თანამედროვე ესპანელი, პორტუგალიელი და ესპანურ-ამერიკელი მუსიკოსებისა და მუსიკოსების ბიო-ბიბლიოგრაფიული ლექსიკონი (A — F), ბარსელონა, 1897; ლიჰორი ჯ.ს რ., მუსიკა ვალენსიაში. ბიოგრაფიული დღიური და კრიტიკოსი, ვალენსია, 1903; Италия – Regli F., Biographical Dictionary (იტალიელი მუსიკოსები, 1800-1860), ტურინი, 1860; მერი ჯ. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, ბერგამო, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, ბოლონია, 1937; კანადა – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, კვებეკი, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; კოლუმბია – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; კორეის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა – Wang Heung Ryong, მუსიკალური ტერმინების ლექსიკონი, ფხენიანი, 1958 (კორ. დაწერე.); ნიდერლანდები - ლეცერ ჯ. ჰ., მუსიკალური ნიდერლანდები. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; ნორვეგია – Шstvedt A., მუსიკა და მუსიკოსები ნორვეგიაში დღეს, ოსლო, 1961; პოლონეთი – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, პოლონური ძველი და თანამედროვე მუსიკის ლექსიკონი, პ., 1874; Сhybinski A., მუსიკის ლექსიკონი ძველ პოლონეთში 1800 წლამდე, კრ., 1949; Szulс Z., პოლონელი ლუტიერების ლექსიკონი, პოზნანი, 1953; Schдffer В., პოლონელი კომპოზიტორების ალმანახი…, კრ., 1956; Сhominski J., პოლონელი მუსიკოსების ლექსიკონი, ტ. 1-2, კრ., 1964-67; აღწერა - Vasconcellos J. ა., პორტუგალიელი მუსიკოსები, ბიოგრაფია-ბიბლიოგრაფია, ვ. 1-2, პორტო, 1870; Viera E., პორტუგალიელი მუსიკოსების ბიოგრაფიული ლექსიკონი, ვ. 1-2, ლისაბონი, 1900; Amorim E., პორტუგალიის მუსიკოსთა ბიოგრაფიული ლექსიკონი, პორტო, 1935; Mazza J., პორტუგალიელი მუსიკოსების ბიოგრაფიული ლექსიკონი, (ევორა, 1949); Румыния — Сосма В., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, რომაელი მუსიკოსები. კომპოზიტორები და მუსიკოსები. ლექსიკონ, ბუკ., 1970; ამერიკის შეერთებული შტატები - Jones F. О., ამერიკული მუსიკისა და მუსიკოსების სახელმძღვანელო, ნ. ი., 1886, ახალი გამოცემა, ნ. ი., 1971; (პრატ ვ. S.), American Supplement to Groves Dictionary, ნ. ი., 1920, 1928, 1949; მეტსალფ ფ., ამერიკელი მწერლები და სასულიერო მუსიკის შემდგენელები, ნ. ი., 1925; მეფეთა კლ. რ., კომპოზიტორები ამერიკაში, 1912-1937, ნ. ი., 1938, 1947; მუსიკოსების ბიო-ბიბლიოგრაფიული ინდექსი ამერიკის შეერთებულ შტატებში Colonial Times-დან, Wash., 1941, 1956; ჰოვარდ ჯ. თ., ჩვენი თანამედროვე კომპოზიტორები. ამერიკული მუსიკა მეოცე საუკუნეში, ნ. ი., 1941; თუნდაც დ., ამერიკელი კომპოზიტორები დღეს, ნ. ი., 1949; Stambler I., Landon G., ხალხური, ქანთრი და დასავლური მუსიკის ენციკლოპედია, ნ. ი., 1969; Shestask M., ქანთრი მუსიკის ენციკლოპედია, ნ. ი., 1974; ლათინური ამერიკის ქვეყნები – ლათინოამერიკელი მუსიკოსების ლექსიკონი, სიმღერები და ცეკვები და მუსიკალური ინსტრუმენტები, წიგნში: Slonimsky N., Music of Latin America, ნ. ი., 1945; თურქეთი – რონა მუსტაფა, თურქული მუსიკის ორმოცდაათი წელი (თურქ სიმღერების შემსრულებელთა ბიბლიოგრაფიული ლექსიკონი), სტამბული, 1955 წელი (თურქულ ენაზე); იმან მაჰმუტ ქემანი, სასიამოვნო ხმები (თურქ მუსიკოსთა ბიოგრაფიული ლექსიკონი, 1785-1957 წწ.), სტამბული, 1957 (თურქულ ენაზე); ფინეთი – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); საფრანგეთი – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; ბორბი ჯ. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; ჩეხოსლოვაკია — Ceskoslovensky hudebni slovnik, ტ. 1-2, პრაღა, 1963-65; Швейцария – Refardt E., ისტორიულ-ბიბლიოგრაფიული მუსიკოსი შვეიცარიის ლექსიკონი, Lpz. - ზ., 1928; Schuсh W., შვეიცარიული მუსიკალური წიგნი, ტ. 2 — მუსიკალური ლექსიკა, რედაქტირება. W შუხისა და ე. Refardt, Z., 1939; შვედეთი – ოლსენ ჰ. und O., Svenska Kyrkomusici, ბიოგრაფიული ცნობარი, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. რ., წვლილი სერბ მუსიკოსთა ბიოგრაფიულ ლექსიკონში, ბელგრადი, 1950; Kovacevic K., ხორვატი კომპოზიტორები და მათი djjla, ზაგრები, 1960; კუჩუკალიჩ ზ., თანამედროვე ბოსნიურ-ჰერცოგოვინელი კომპოზიტორების პერსონაჟები, სარბიევო, 1961; იუგოსლავიის კომპოზიტორები და მუსიკოსები. იუგოსლავიის კომპოზიტორთა ასოციაციის წევრები.

თანამედროვე მუსიკა და მუსიკოსები: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, იგივე, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B. ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, მილ., 1933; ევენ დ., დღევანდელი კომპოზიტორები, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, ტ. 1-2, კრ., 1963-65; ტომპსონ კ., მეოცე საუკუნის კომპოზიტორთა ლექსიკონი (1911-71), ლ., 1973 წ.

გამოყენებული ლიტერატურა: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of Opera. 1597-1940, კამბ. 1943-1, გენ., 2; Jirouschek J., International Operanlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; ევენ დ., ოპერის ენციკლოპედია, (NY, 55); его же, ოპერის ახალი ენციკლოპედია, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, რომი, 9-1954; Crowell s Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1, NY, 2.

გამოყენებული ლიტერატურა: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; ბალეტისა და ცეკვის ლექსიკონი, ბადე. გაშ ს., ბარსელონა, (1956); თანამედროვე ბალეტის ლექსიკონი. რედ. Fernand Hazan, P., 1957 (პრეს. - NY, 1959).

მუსიკალური ინსტრუმენტები და ინსტრუმენტული ოსტატები: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; ორგანოთა და ორგანისტების ლექსიკონი, ლ., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, ბუენოს-აირესი, (1933); Bone Ph. J., Guitar and Mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, ტ. 1-2, პრაღა, 1965 წ.

საკონცერტო მუსიკა: Even D., Encyclopedia of Concert Music, NY, 1959 წ.

კამერული მუსიკა: კობეტის ციკლოპედიური გამოკვლევა კამერული მუსიკის შესახებ, ტ. 1-2, L., 1929, ტ. 1-3, 1963 წ.

სიმფონიური: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

ინსტრუმენტული და ვოკალური მუსიკა (მუსიკალური თემები): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; მათი, ვოკალური თემების ლექსიკონი, NY, 1950 წ.

ელექტრონული მუსიკა: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973 წ.

წყარო: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, მანჩესტერი. - ზ., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, ახალი გამოცემა, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, ბრატისლავა, 1966 წ.

თანამედროვე ვოკალურ-ინსტრუმენტული ანსამბლები: Lillian Roxons Rock ენციკლოპედია, (NY, 1970).

პირველადი წყარო: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, 1925 წლის ჩაწერილი მუსიკის მსოფლიო ენციკლოპედია — 1950 წლის მარტი, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, ლ., (1952)-57

რუსული რევოლუციამდელი გამოცემები

ტერმინოლოგიური მუსიკალური ლექსიკონები: დამატება, რომელიც ემსახურება ტექნიკური მუსიკალური ტერმინების ახსნას, წიგნში: მეთოდური გამოცდილება იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა ვასწავლოთ ბავშვებს მუსიკის კითხვა ისე მარტივად, როგორც ჩვეულებრივი წერა, ტრანს. ფრანგულიდან, (მ.), 1773; (Gerstenberg ID), მუსიკალური ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს მუსიკაში გამოყენებულ სიტყვებსა და გამონათქვამებს, წიგნში: ჯიბის წიგნი მუსიკის მოყვარულთათვის 1795 წ., სანქტ-პეტერბურგი, 1795 წ.; (Snegirev LA), სახელმძღვანელო მუსიკალური წიგნი, სანკტ-პეტერბურგი, 1837, 1840 (დანართი მისი წიგნის: საფორტეპიანო მეთოდი…, ტ. 1, გამოცემული ფსევდონიმით LAS); მოკლე მუსიკალური სასიმღერო ლექსიკონი, პეტერბურგი, 1898, პ., 1915; Antsev MV, მუსიკის ტერმინოლოგია, ვიტებსკი, 1904; ვორონინ ვ., მუსიკალური ლექსიკონი (მუსიკალური ინსტრუმენტების სიმების სტრუქტურის ახსნის დამატებით), ვლადიმერ, 1908 წ.

ბიოგრაფიული მუსიკალური ლექსიკონები: კუშენოვი-დმიტრევსკი დ.ფ., მუსიკის მხატვრებისა და ვირტუოზების შესახებ, მის წიგნში: ლირიკული მუზეუმი…, სანქტ-პეტერბურგი, 1831; Scar A., ​​რუსი კომპოზიტორებისა და მუსიკალური მოღვაწეების ბიოგრაფიული ლექსიკა, სანქტ-პეტერბურგი, 1879, 1886; ლისოვსკი ნ., კომპოზიტორთა და მუსიკალურ მოღვაწეთა ლექსიკონი, თავის წიგნში: მუსიკალური კალენდარი-ალმანახი და ცნობარი 1890 წლისთვის, სანქტ-პეტერბურგი, 1889 წ.; (Findeizen N.), რუსი მუსიკის კრიტიკოსთა და პირთა მოკლე ლექსიკონი, ვინც წერდა მუსიკის შესახებ რუსეთში, წიგნში: მუსიკალური ალმანახის კალენდარი 1895 წ., სანქტ-პეტერბურგი, 1895 წ.; კომპოზიტორთა ბიოგრაფიები 1904 წლიდან I საუკუნემდე. საგარეო და რუსული დეპარტამენტი, რედ. ა.ილიინსკი. პოლონეთის დეპარტამენტი, რედ. გ.პახულსკი, მ., 1; თანამედროვე რუსული მუსიკალური მოღვაწეების ილუსტრირებული ლექსიკონი, ტ. 2-1907, ოდ., (08-1911); მასლოვი ა., რუსული სიმღერების მკვლევარები და შემგროვებლები, თავის წიგნში: ლიდერობის გამოცდილება რუსული ხალხური მუსიკის შესწავლაში, მ., XNUMX.

ენციკლოპედიური მუსიკალური ლექსიკონები: Garras A., სახელმძღვანელო მუსიკალური ლექსიკონი ცნობილი კომპოზიტორებისა და მოყვარულთა ბიოგრაფიების დამატებით, M., 1850 (გადაბეჭდილი მრავალჯერ; შემდგომი გამოცემები სახელწოდებით "მუსიკალური ტერმინოლოგია" შეიცავდა მხოლოდ ტერმინოლოგიას, შესწორებული და დამატებული ვ. ოდოევსკი, მ., 1866); ჩერლიცკი ი., მუსიკალური გზამკვლევი მხატვრებისა და მუსიკის მოყვარულთათვის, რომელიც შეიცავს მოკლე ენციკლოპედიას, ე.ი. მუსიკის ცოდნის ყველაზე მნიშვნელოვანს, ყველა უცხო სიტყვისა და ბიოგრაფიული ჩანახატების ახსნას… სანკტ-პეტერბურგი, 1852 წ. (ტექსტი გერმანულ, ფრანგულ და რუსული..); Perepelitsyn PD, მუსიკალური ლექსიკონი. ენციკლოპედიური საცნობარო კრებული, მ., 1884; რიმან გ., მუსიკალური ლექსიკონი, თარგმანი. მე-5 გერმანული რედაქციიდან, დაამატეთ. რუსული განყოფილება…, მთარგმნ. და ყველა დამატებითი ed. იუ. ენგელი, (რ. 1-19), მ., 1901-04; ენგელ იუ., მოკლე მუსიკალური ლექსიკონი, მ., 1907; მისივე, ჯიბის მუსიკალური ლექსიკონი, მ., (1913); კალაფატი ვ., Sputnik-ის მუსიკოსი, პეტერბურგი, 1911 წ.

სხვა მუსიკალურ ლექსიკონებს შორის: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, წიგნში: მუსიკალური კალენდარი – ალმანახი 1896 წ., პეტერბურგი, 1896 წ.; პრეობრაჟენსკი ა., რუსული საეკლესიო გალობის ლექსიკონი, პეტერბურგი, 1896; Silvo LG, ბალეტის, პანტომიმის, დივერსიფიკაციისა და მსგავსი სასცენო ნაწარმოებების ანბანური ინდექსის გამოცდილება, შედგენილი და დადგმული რუსეთში… (1672-1900), სანკტ-პეტერბურგი, 1900 წ.

საბჭოთა გამოცემები

ტერმინოლოგიური მუსიკალური ლექსიკონები: გლებოვ ი., კონცერტების გზამკვლევი, ტ. 1 – ყველაზე საჭირო მუსიკალურ-ტექნიკური აღნიშვნების ლექსიკონი, პ., 1919; ცადიკ ი., უცხოური მუსიკალური ტერმინების ლექსიკონი, რედ. და დამატებითი MV ივანოვი-ბორეცკით. მოსკოვი, 1935. სეჟენსკი კ., მოკლე მუსიკალური ცნობარი, მ., 1938; მისივე, მუსიკალური ტერმინების მოკლე ლექსიკონი, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the elementary theory of music, M. – L., 1944 (გარეკანზე: 1945); Ostrovsky AL, მოკლე მუსიკალური ლექსიკონი, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, მოკლე მუსიკალური ლექსიკონი (ცნობარი), მ., 1950; Dolzhansky AN, მოკლე მუსიკალური ლექსიკონი, L., 1952, 1964; დაფქვიაშვილის ტელევიზია, მუსიკალური ტერმინების ლექსიკონი, თბ., 1955 (ქართულ ენაზე); Steinpress B., Yampolsky I., მუსიკის მოყვარულის მოკლე ლექსიკონი, მ., 1961, 1967; ალბინა დ., Muzikas terminu vardnica, რიგა, 1962; ალაგუშევი ბ., მუსიკალური ტერმინების რუსულ-ყირგიზული ლექსიკონი, პ., 1969; კრუნტიაევა ტ., მოლოკოვა ნ., სტუპელ ა., უცხოური მუსიკალური ტერმინების ლექსიკონი, (ლ.), 1974 წ.

ბიოგრაფიული მუსიკალური ლექსიკონები: Rindeizen N., მოკლე მიმოხილვა მომღერალი კლერკების, კომპოზიტორებისა და თეორეტიკოსების 1-1928-ე საუკუნეებში, თავის წიგნში: ნარკვევები რუსეთში მუსიკის ისტორიის შესახებ, ტ. 1, M. – L., 1937; სოლოდუხო ია., იარუსტოვსკი ბ., საბჭოთა კომპოზიტორები, ტ. 1937, მ., 1; საერთაშორისო მუსიკალური კონკურსების საბჭოთა ლაურეატები (შედგენილი მ.ი. შულმანი), მ., 1938; საბჭოთა კომპოზიტორები, ტ. 1938, ლ., 1940; მუსიკოსები – მოსკოვის კომსომოლის წევრები (შემდგ. გ. გრუზი), მ., 1951; ჩხიკვაძე გ., კომპოზიტორები გრუზი. სსრ, თბ., 1951; საბჭოთა უკრაინის კომპოზიტორები, კ., 1954; Koralsky A. Ya., Composers of Uzbekistan, ტაშკენტი, 1954; საბჭოთა კომპოზიტორები – სტალინის პრემიის ლაურეატები, რედ. VM ბოგდანოვი-ბერეზოვსკი და EP Nikitin, L., 1955; საბჭოთა ყაზახეთის კომპოზიტორები, ცნობარი, ა.-ა., 1955; გრავიტის ო., ლატვიელი კომპოზიტორების მოკლე ბიოგრაფიები, რიგა, 1956; ლებედინსკი ლ., ბაშკირის კომპოზიტორები, მ., 1956; სომეხი კომპოზიტორები (შეადგინეს RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), იერ., 1956; კომპოზიტორთა ყალიბი. სსრ, კიშ., 1957; საბჭოთა ლატვიის კომპოზიტორები და მუსიკოსები. მოკლე ბიოგრაფიული მონაცემები, რიგა, 1957; ტაჯიკეთის კომპოზიტორები, სტალინაბადი, 1959; საბჭოთა კომპოზიტორები. მოკლე ბიოგრაფიული ცნობარი (შეადგინეს გ. ბერნანდტი და ა. დოლჟანსკი), მ., 1959; ხალილოვი რ.გ., აზერბაიჯანის კომპოზიტორები, ბაქო, 1960; ასინოვსკაია ა., აკბაროვი ი., საბჭოთა უზბეკეთის კომპოზიტორები, ტაშ., 1961; აგაბაბოვი ს.ა., დაღესტნის მუსიკალური ხელოვნების მოღვაწეები, მახაჩკალა, 1961; (აბასოვა ე.), აზერბაიჯანის ახალგაზრდა კომპოზიტორები, ბაქო, 100; საბჭოთა კომპოზიტორები, ლენინის პრემიის ლაურეატები, ლ., 1962; მასწავლებელთა მოკლე ლექსიკონი, წიგნში: ლენინგრადის კონსერვატორიის 1965 წელი. ისტორიული ნარკვევი, ლ., 1966; აზერბაიჯანის კომპოზიტორთა კავშირი, ბაქო, 1866; ჟურავლევი დ., საბჭოთა ბელორუსის კომპოზიტორები. მოკლე ბიოგრაფიული ცნობარი, მინსკი, 1966; მოსკოვის კონსერვატორიის მასწავლებელთა სია. სპეციალურ დისციპლინებში. (1866-1966), წიგნში: მოსკოვის კონსერვატორია, 1966-1966, მ., 1967; ტაჯიკეთის კომპოზიტორები, დუშანბე, 1968; საბჭოთა მოლდოვის კომპოზიტორები. მოკლე ბიოგრაფიული ცნობარი, კიში., 1968; თორაძე გ.გ., საქართველოს კომპოზიტორები, თბ., 1969; მუხა ა., სიდორენკო ნ., სპილკას კომპოზიტორი URSR-ში. დოვიდნიკი, კიევი, 1969; Bolotin S., ჩასაბერი ინსტრუმენტების შემსრულებელთა ბიოგრაფიული ლექსიკონი, ლ., 1970; გრიგორიევი ლ., პლატეკ ია., თანამედროვე დირიჟორები, მ., 1; კომპოზიტორთა და მუსიკოსთა შემოქმედება ესტ. სსრ, ტალ., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM ვინ წერდა მუსიკაზე. მუსიკის კრიტიკოსთა და იმ პირთა ბიბლიოგრაფიული ლექსიკონი, რომლებიც წერდნენ მუსიკის შესახებ რევოლუციამდელ რუსეთსა და სსრკ-ში, ტ. 1971-74, მ., 1974-XNUMX; კარკლინი LA, საბჭოთა ლატვიის კომპოზიტორები და მუსიკოსები, რიგა, XNUMX.

ენციკლოპედიური მუსიკალური ლექსიკონები: კარგარეთელი ი.გ., მუსიკალური ენციკლოპედია, ტფილისი, 1933 (ქართულ ენაზე); Steinpress B., Yampolsky I., ენციკლოპედიური მუსიკალური ლექსიკონი, მ., 1959, 1966; მუსიკოსის კომპანიონი, ენციკლოპედიური ჯიბის ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი (ა. ოსტროვსკის რედაქციით), მ. – ლ., 1964, ლ., 1969 წ.

საოპერო ლექსიკონები: ბერნანდტ გ., ოპერების ლექსიკონი პირველად დადგმული და გამოქვეყნებული რევოლუციამდელ რუსეთსა და სსრკ-ში. (1736-1959), მ., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965 წ.

სხვა ჟანრის კომპოზიციების ლექსიკონები: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; ბულუჩევსკი იუ., ფომინ ვ., უძველესი მუსიკა. ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი, ლ., 1974 წ.

მუსიკალური კონკურსების ლექსიკონები: მუსიკალური შეჯიბრებები წარსულსა და აწმყოში. სახელმძღვანელო, მ., 1966 წ.

წყაროები: Koltypina GB, საცნობარო ლიტერატურა მუსიკაზე … ლიტერატურის ინდექსი რუსულ ენაზე. 1773-1962, მ., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, გვ. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, წიგნში: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, მუსიკის ლექსიკონების ბიბლიოგრაფია, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM იამპოლსკი