საშობაო სიმღერა "მდუმარე ღამე, მშვენიერი ღამე": ნოტები და შექმნის ისტორია

ავსტრიის ქალაქ არნდორფში, ძველი სკოლის კედელზე მემორიალური დაფა დღესაც კიდია. წარწერა მოგვითხრობს, რომ ამ კედლებში ორმა ადამიანმა - მასწავლებელმა ფრანც გრუბბერმა მღვდელმა ჯოზეფ მორვმა - ერთი იმპულსით დაწერა მშვენიერი საგალობელი "მდუმარე ღამე, მშვენიერი ღამე ...", მიღებულ იქნა სამყაროების შემოქმედისგან შთაგონების წყარო. 2018 წელს ეს უკვდავი ნამუშევარი 200 წლის გახდება და მისი შექმნის ისტორიით ბევრი დაინტერესდება.

მასწავლებლის ბინაში გამეფებული ღამე

მასწავლებელ გრუბერის ღარიბ ბინაში ნათურები არ ანთებულა; ბნელი ღამე იყო. მარადისობაში გარდაიცვალა ახალგაზრდა წყვილის ერთადერთი შვილი პატარა მარიჩენი. მამაჩემს გულიც სტკიოდა, მაგრამ ცდილობდა შეეგუებინა მათ დაკარგულ დანაკარგთან. მაგრამ უნუგეშო დედა ამ დარტყმას ვერ გაუძლო. მან სიტყვა არ წარმოთქვა, არ ტიროდა, ყველაფრის მიმართ გულგრილი დარჩა.

ქმარი ანუგეშა, შეაგონებდა, მზრუნველობითა და სინაზით შემოეხვია და საჭმელად ან წყლის დალევა მაინც შესთავაზა. ქალი არაფერზე რეაგირებდა და ნელ-ნელა გაქრა.

მოვალეობის გრძნობით აღძრული ფრანც გრუბერი იმ წინასაშობაო საღამოს მივიდა ეკლესიაში, სადაც ბავშვებისთვის დღესასწაული იმართებოდა. სევდიანად შეხედა მათ გახარებულ სახეებს და შემდეგ თავის პირქუშ ბინაში დაბრუნდა.

ვარსკვლავი, რომელმაც შთაგონება მისცა

ფრანცმა, მჩაგვრელი დუმილის გაფანტვას ცდილობდა, ცოლს მოუყვა სამსახურის შესახებ, მაგრამ საპასუხოდ - არც ერთი სიტყვა. უშედეგო მცდელობის შემდეგ პიანინოსთან დავჯექი. მისმა მუსიკალურმა ნიჭმა მის მეხსიერებაში შეინახა დიდი კომპოზიტორების იმდენი მშვენიერი მელოდია, რომლებიც გულებს ზეცისკენ იზიდავს, ახარებს და ნუგეშს. რა უნდა ითამაშოს ამ საღამოს დამწუხრებულმა ცოლმა?

გრაბერის თითები შემთხვევით შეეხო კლავიშებს და თვითონაც ეძებდა ნიშანს ცაში, რაიმე სახის ხედვას. მისი მზერა უცებ შეჩერდა შორეულ ვარსკვლავზე, რომელიც ანათებდა ბნელ ცაზე. იქიდან, ცის სიმაღლიდან, სიყვარულის სხივი გადმოვიდა. ისეთი სიხარულითა და არამიწიერი სიმშვიდით აავსო კაცს გული, რომ დაიწყო სიმღერა, საოცარი მელოდიის იმპროვიზირებით:

მდუმარე ღამე, მშვენიერი ღამე.

ყველაფერს სძინავს... უბრალოდ არ სძინავს

პატივცემულო ახალგაზრდა მკითხველო…

სრული ტექსტი და ნოტები გუნდისთვის - ᲐᲥ

და აი, აჰა! უნუგეშო დედა თითქოს გამოფხიზლდა იმ მწუხარებისგან, რომელიც გულზე მოედო. მკერდიდან ტირილი ამოვარდა და ცრემლები ჩამოუგორდა ლოყებზე. მაშინვე ქმარს კისერზე ესროლა და ერთად დაასრულეს დაბადებული ჰიმნის შესრულება.

შობის ღამე 1818 - ფსალმუნის დაბადების დღე

იმ ღამეს, ფრანც გრუბერი, ქარბუქისა და უამინდობის გამო, 6 კილომეტრით გაიქცა პასტორ მორისკენ. ჯოზეფმა, პატივისცემით მოისმინა იმპროვიზაცია, მაშინვე დაწერა სიმღერის გულწრფელი სიტყვები მისი მოტივებიდან გამომდინარე. და ერთად იმღერეს საშობაო სიმღერა, რომელიც მოგვიანებით განწირული გახდა ცნობილი გამხდარიყო.

სრული ტექსტი და ნოტები გუნდისთვის - ᲐᲥ

შობის დღესასწაულზე ფსალმუნის ავტორებმა ის პირველად შეასრულეს წმინდა ნიკოლოზის საკათედრო ტაძარში მრევლის წინაშე. და ყველამ აშკარად იგრძნო, რომ კარგად იცოდა ეს სიტყვები და მელოდია და შეეძლო თან ემღერა, თუმცა პირველად უსმენდა მათ.

ფსალმუნის ავტორების ძიებაში

"მდუმარე ღამე" ძალიან სწრაფად გავრცელდა ავსტრიისა და გერმანიის ქალაქებში. მისი ავტორების სახელები უცნობი დარჩა (ისინი თავად არ ეძებდნენ დიდებას). 1853 წელს შობის აღნიშვნისას პრუსიის მეფე ფრედერიკ უილიამ IV შოკში ჩავარდა „მდუმარე ღამის“ მოსმენით. სასამართლოს აკომპანიესტს დაევალა ამ სიმღერის ავტორების პოვნა.

როგორ გაკეთდა ეს? Grubber and More არ იყვნენ ცნობილი. იოსები იმ დროისთვის მათხოვრად გარდაიცვალა, 60 წელიც კი არ უცოცხლია. და მათ შეეძლოთ ფრანც გრუბერის ძებნა დიდი ხნის განმავლობაში, რომ არა ერთი შემთხვევა.

1854 წლის შობის წინა დღეს, ზალცბურგის გუნდმა მოამზადა მდუმარე ღამე. ერთ-ერთმა ქორისტერმა, სახელად ფელიქს გრუბბერმა, ის სხვანაირად იმღერა, არა როგორც ყველა. და არა ისე, როგორც გუნდის დირექტორმა ასწავლა. შენიშვნის მიღების შემდეგ მან თავაზიანად უპასუხა: „მე ვმღერი ისე, როგორც მამამ მასწავლა. მამაჩემმა კი ყველაზე უკეთ იცის როგორ იმღეროს სწორად. ბოლოს და ბოლოს, მან ეს სიმღერა თავად შექმნა“.

საბედნიეროდ, გუნდის დირექტორმა იცნობდა პრუსიის მეფის თანმხლებ პირს და იცოდა ბრძანება... ამგვარად, ფრანც გრუბბერმა დარჩენილი დღეები კეთილდღეობითა და პატივით გაატარა.

შთაგონებული საშობაო ჰიმნის გამარჯვებული მსვლელობა

ჯერ კიდევ 1839 წელს, რეინერების ოჯახის ტიროლმა მომღერლებმა შეასრულეს ეს საოცარი საშობაო სიმღერა ამერიკაში მათი საკონცერტო ტურნეს დროს. ეს იყო დიდი წარმატება, ამიტომ მათ მაშინვე თარგმნეს ინგლისურად და "Silent Night" მას შემდეგ ყველგან ისმოდა.

ერთ დროს საინტერესო ჩვენება გამოაქვეყნა ტიბეტში მოგზაურმა ავსტრიელმა მთამსვლელმა ჰაინრიხ ჰარერმა. მან გადაწყვიტა საშობაო წვეულების მოწყობა ლასაში. და ის უბრალოდ შოკირებული იყო, როდესაც ბრიტანული სკოლების მოსწავლეებმა მასთან ერთად იმღერეს "Silent Night".

ღამე მშვიდია, ღამე წმინდაა...

ეს მშვენიერი საშობაო ჰიმნი ჟღერს ყველა კონტინენტზე. მას ასრულებენ უზარმაზარი გუნდები, მცირე ჯგუფები და ინდივიდუალური ვოკალისტი. საშობაო სასიხარულო ცნობის გულწრფელი სიტყვები ზეციურ მელოდიასთან ერთად ადამიანთა გულებს იპყრობს. შთაგონებული ფსალმუნი განკუთვნილია ხანგრძლივი სიცოცხლისთვის - მოუსმინეთ მას!